Translation for "вычленять" to english

Вычленять

• isolate

Translation examples

isolate

Однако этот процесс нельзя вычленять из его политического контекста.
However, that process could not be isolated from its political context.

В пункте 198 отражен широкий спектр относящихся к данной теме аспектов; неясно, как можно вычленять тот или иной конкретный односторонний акт из общей совокупности норм международного права и рассматривать его изолированно.
Paragraph 198 indicated the wide scope of the topic; it was unclear how any particular unilateral act could be extracted from a general field of international law and dealt with in isolation.

Вычленять компонент народонаселения в комплексных проектах и отделять мероприятия, осуществляемые в рамках <<комплекса направлений деятельности в области народонаселения, расходы на которую определены>>, от мероприятий, не упоминаемых в пункте 13.14 Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, становится все труднее.
It is becoming increasingly difficult to disaggregate the population component in integrated projects and to isolate the "costed population package" from those activities that are not referred to in paragraph 13.14 of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

Он, конечно, понял, что я упражнялся в умении вычленять ощущения, созерцая затылок его дочери.
Certainly he realized I was practicing on his daughter’s neck my ability to isolate sensations.