Translation for "вычислителей" to english

Вычислителей

noun

• calculator
• computer
• numerator
• caster

Translation examples

calculator noun

2. В модели используется вычислитель чистых окладов, который применяется в базе данных КСР в отношении всех сотрудников категории специалистов и выше.
2. The model utilizes the net salary calculator, which is applied to all Professional and higher category staff in the CEB database.

2. В модели используется вычислитель для расчета элементов выплат за работу в трудных условиях, мобильность и в связи с неполным переездом, который применяется в базе данных КСР в отношении всех имеющих право на их получение сотрудников.
2. The model utilizes the calculator for hardship, mobility and non-removal allowances, which is applied to all eligible staff in the CEB database.

То есть я не являюсь мгновенным вычислителем.
I'm not a lightning calculator, that is.

Затикал подобно метроному вычислитель.
A calculator made the sound of a metronome.

— Соединить дальномер и вычислитель положения цели.
Connect TBT and target position calculator.

Помощник за вычислителем в боевой рубке подтверждает полученную команду.
The mate at the calculator in the tower acknowledges the orders.

— Ничего особенного. Оно задало пару вопросов, а потом осмотрело вычислители.
Nothing much. It asked a question or two, and looked at the calculators.

Будучи феноменальным вычислителем, он высчитывал такие штуки почти мгновенно.
A phenomenal calculator, he could come up with answers to such things instantly.

За каждым рабочим местом, сгорбившись, сидели вычислители с калькуляторами.
Workers hunched over each writing surface using handheld calculation devices.

Несколько секунд работы вычислителя, и вдруг Бигмен в тревоге вскочил на ноги: – Лакки! О пески Марса!
A few seconds of calculation and Bigman suddenly rose to his feet in alarm. "Lucky! Sands of Mars!"

Остановившись, он некоторое время смотрел, как вычислители работают со своими калькуляторами, занося в блокноты промежуточные результаты.
He halted inside the doorway and surveyed them as they worked at their calculation devices and made entries on pads.

computer noun

Услуги, предоставляемые нью-йоркским вычислитель-ным центром
Services rendered by the New York Computing Centre 774.3 (125.6) 648.7

Электронный баллистический вычислитель для минометов калибра 60 мм и 81 мм
Ballistic computer for grenade launchers 60 mm and 81 mm

Ведется созда-ние регистра частных хо-зяйств; Вычислитель-ный центр Ста-тистического комитета; решения правительства.
A register of private farms is being created; Computing Centre of the Statistical Committee;

Телеметрический вычислитель в режиме наведения.
Telemetric guidance computer into orange grid.

Тебе нужно отключить бортовой вычислитель.
You need to shut down its on board flight computer.

Оторви люк, чтобы получить доступ к бортовому вычислителю.
Rip off the trap door to access the flight computer.

— Здравствуйте, Вычислитель.
“Greetings, Computer,”

— Вы хотите видеть Старшего Вычислителя Твиссела? — спросил Вычислитель.
The Computer said, “Do you wish to see Senior Computer Twissell?”

— Нет, Вычислитель Твиссел, я здоров.
No, Computer Twissell.

Что вас пугает, Вычислитель?
What are you afraid of, Computer?”.

— Вычислитель Финжи, этого не может быть, здесь какая-то ошибка.
Computer Finge, there is some mistake.

— Вычислитель, — обратился к нему Харлан.
Harlan said, “Computer.”

— Вычислитель Твиссел, я никогда не собирался быть Техником.
“I hadn’t expected to be a Technician, Computer Twissell.”

Да, да, я преступник, я — Старший вычислитель Лабан Твиссел.
Yes, I, Laban Twissell, Senior Computer Twissell.

— Неужели вычислитель Финжи дал обо мне благоприятный отзыв?
“Computer Finge’s report was favorable?”

Не каждому Вычислителю удаётся стать членом Совета Времён.
Not every Computer is appointed to the Council.