Translation for "вычеркнутый" to english

Вычеркнутый

adjective

• deleted

Translation examples

deleted adjective

* Ненужное вычеркнуть.
* Delete as appropriate.

Шесть строк вычеркнуто.
Then six lines are deleted.

ѕросто вычеркнут из списка.
They're going to delete from the list.

Если вычеркнуть его, значит, надо вычеркнуть и Зильберовича…
If I delete him, then I have to delete Zilberovich, too… .

Еще кого-то нужно вычеркнуть из списка?
Any other names that should be deleted from the list?

Список имен, большинство из них вычеркнуты красным.
A sheet of names, most of them deleted in red ink.

И в конце концов, выдуманное всегда можно вычеркнуть.
And in the end you can always delete what you made up.

Оставлять широкие поля для дополнений, которые позднее будут вычеркнуты.
Leave a wide margin for insertions that will later be deleted.

Не хочет вычеркнуть своего героя, это можно понять.
He doesn’t want to delete his hero, that’s understandable too.

Не только вычеркнуть, а вырезать, выдрать, сжечь к чертовой матери.
Not just delete it, but cut it out, crumple it up, and consign it all to hell.

– Да не одним, – возразил я. – Вычеркнуть Зильберовича, тогда и Жанета там ни к чему.
“Not just one,” I objected. “If I delete Zilberovich, then there’s no point in having Janet.

Хэл еще тогда внимательно перечитал вычеркнутый кусок и не нашел в нем ничего, что, казалось бы, могло оказаться полезным;
He had read the deleted passage carefully and found nothing in it that could conceivably be useful;

Дэвид Кенлок убедил меня начать роман так, как он начинается теперь, зато заставил вычеркнуть больше сотни страниц!
David Kenlock convinced me to start the novel the way it now stands — and to delete over a hundred pages of it!