Translation for "выхолащивания" to english

Выхолащивания

• emasculations
• emasculation

Translation examples

emasculations

Нельзя допускать выхолащивания этого форума.
It is inadmissible to emasculate the forum.

Нас совершенно не устраивает продолжающееся выхолащивание самой сути деятельности Генеральной Ассамблеи со стороны других органов нашей Организации.
We decry the continuing emasculation of the General Assembly by other organs of the Organization.

Делегация-соавтор предостерегла от внесения предложений, которые привели бы к утяжелению резолюции или выхолащиванию ее духа.
The co-sponsor delegation cautioned against making proposals which would make the resolution cumbersome or emasculate its spirit.

Обстановка действительно изменилась, однако не настолько, чтобы ломать сложившуюся систему стратегической стабильности путем выхолащивания Договора по ПРО.
The situation has indeed changed, but not so much as to warrant the dismantling of the existing system of strategic stability through the emasculation of the ABM Treaty.

Поэтому теперь у нас есть своего рода новые правила процедуры, направленные на то, чтобы придать респектабельность вмешательству в дела Генеральной Ассамблеи и сделать приемлемым ее выхолащивание.
Thus, we have some kind of new rule of procedure on how to make encroachment respectable, and emasculation of the General Assembly acceptable.

Сообщения о подобном выхолащивании гражданских сообществ пришли из Икот Экпене, Уйо и Аннанга (район проживания Ибибио), Дегемы, Брасса и Бонни (народность Риверс.
Reports of this emasculation of the civilian communities have come from Ikot Ekpene, Uyo and Annang (Ibibio areas); Degema, Brass and Bonny (Rivers areas;