Translation for "вытряхнул" to english

Вытряхнул

• shook out
• shook

Translation examples

shook out

Я вытащил затычку, вытряхнул небольшой шарик ртути, запустил в ковригу зубы.
I took out the plug and shook out the little dab of quicksilver, and set my teeth in.

Я распорол его и вытряхнул содержимое на землю.
I opened a seam and shook out the old straw onto the earth.

Открыв ее, она вытряхнула на ладонь маленькую таблетку, посмотрела на Гранта, а затем вытряхнула еще одну.
Opening it, she shook a pill into the palm of her hand, glanced at Grant, then shook out another one.

Вот, возьмите. — Он наудачу вытряхнул еще несколько монет.
Here, have more of mine." He shook out even more coins, haphazardly.

Я поднес череп к глазам, вытряхнул из него ил и прихватил с собой.
I took it by the eyes, shook out the mud, and carried it with me.

Ева вытряхнула две таблетки, заставила себя убрать одну.
She shook out two pills, then forced herself to replace one.

И только теперь он сорвал туфли, вытряхнул из них семена и осторожно обулся.
Then he twisted them off, shook out the seeds, and put them carefully on his feet.

Бет вытряхнула из пузырька еще одну зеленую таблетку и закинула ее в рот.
Beth reached over to the bottle, shook out a green pill and swallowed it.

Мириам вытряхнула содержимое бумажного пакета на сомнительное свидетельство о рождении.
Miriam shook out the contents of the paper bag over the not-quite birth certificate.

Офицер вытряхнул на ладонь несколько золотых и медных монет. — Видишь?
The officer shook out gold pieces and silver tarsks into his hand. “You see?”

Она вытряхнула одно из одеял и расстелила, как простыню, на скамейке под неодобрительный взгляд Харриет.
She shook out one of the blankets and spread it on the bench, Harriet looking on doubtfully.

shook

Девочка вытряхнула ее обратно в воду.
She shook it back into the water.

Открыв его, он вытряхнул одну таблетку на ладонь.
He opened the tube and shook a tablet into his hand.