Translation examples
- Скорее, высушить хорошенько.
Or better dried up well.
Я тот кто высушен.
I'm the one who's dried up.
Я бесплодна и высушена.
I'm all barren and dried up.
Она полностью меня высушила.
It's all dried up out there.
Наоми говорит что она высушена?
Naomi says that she's dried up?
Колдунья Караба высушила наш родник.
Karaba the Sorceress has dried up our spring.
Выглянуло солнце и высушило дождь
Out came the sun and dried up all the rain
С тех пор как шахты аллигаторов были высушены.
Not since the gator mines dried up.
Один раз высушишь, и обратного пути нет.
Once you've dried up, it never comes back.
Она уже давно помыта, высушена и убрана в шкаф.
- Washed up, dried up, stacked up long since.
Я не дам высушить меня, писец, не останусь без песен.
I won’t be dried up, scribe, I won’t be without the songs.
- Высушены "естественным образом" (необязательно)
- "Naturally" dried (optional)
B Перед началом погрузки трюмы должны быть специально высушены.
B Prior to loading, the holds should be specially dried
- с нормальной поверхностной влажностью; т.е. достаточно "высушены", если они были вымыты
Free of abnormal external moisture, i.e. adequately "dried" if they have been washed
Пойду высушу одежду.
I'll get the clothes dried.
- Вымыт, выжат и высушен.
- Washed, wrung and dried .
Выстирано в кипятке, высушено, скатано.
Boiled, dried, rolled.
Наверняка. Нужно тебя высушить.
I'm gonna get you dried off.
Он должен быть хорошо высушен.
It is to be carefully dried.
Должен же ты где-нибудь высушиться.
You shall have to be dried somewhere.
Я выловил ее из воды и высушил.
I fished it out of the water and dried it.
Вымыла и высушила волосы.
She washed and dried her hair.
перед уходом его надо будет высушить и сложить.
it would have to be dried and folded before they left.
Легкий ветерок уже высушил пот.
His sweat had dried in the air.
Мы кое-как высушили волосы.
We dried our hair as best we could.
Камеру я, как могла, высушила.
I dried the camcorder off the best I could.
Гандерсен согрелся и высушил одежду.
Gundersen warmed himself and dried his clothing;
она в контейнере — вымыта, высушена, сложена.
They’re cleaned, dried, folded, all set.
Он снова вымыл и высушил таз.
He washed and dried the mixing bowl again.