Translation for "высох" to english

Высох

• dry out
• dry

Translation examples

dry out

— Заготовки надо разделить на порции и положить в полиэтиленовые пакеты, чтобы материал не высох раньше времени. Нужную текстуру можно создать черенком ложки. Главное, дать потом этой игрушке высохнуть, она затвердеет и потемнеет, на первый взгляд от металла и не отличишь.
“The dough has to be kept wrapped in plastic so it doesn’t dry out,” I explained. “You score the surface with a spoon, and let it get hard. It darkens as it dries, and looks like metal.

dry

19. Примером свидетельских показаний об обстрелах гражданских поселений в последние месяцы являются сообщения об обстреле, произведенном в конце июня 1993 года в заболоченной местности Эль-Хамар, располагающейся поблизости от района Эль-Сулаймиях, который, по всей видимости, высох в настоящее время.
An example of a testimony recounting a bombardment of civilian settlements in recent months is that said to have occurred towards the end of June 1993 in the Al-Hammar Marshes close to the apparently now dry area of Al-Sulaymiyyah

Океан уже высох.
The ocean's drying.

Колодец почти высох.
The well's nearly dry!

- Думаю, он высох.
- I think it's dry.

Он уже почти высох.
Nearly dry now.

Боюсь, колодец высох.
I'm afraid the well is dry.

Мой язык тоже высох.
My tongue has gone dry.

У меня колодец высох.
My well finally ran dry.

Клей ещё не высох.
- What? The glue is not dry yet.

А лак-то быстро высох.
Wow. That shit does dry fast.

Мне кажется, мой колодец высох.
I think my well's running dry.

Если этот колодец не высох.
If that well isn't dry."

Портрет уже достаточно высох.
The portrait was dry enough.

Небольшой пруд высох.
A little pool was now dry.

Пот на его коже уже высох.
The sweat was already drying on his skin.

Компресс давно высох и прилип к гноящейся ране.
The compress was dry and clung to

Сам дуб, казалось, давно высох.
The tree itself appeared to have been sucked dry.

Пустынный чапараль вокруг нас еще не совсем высох.
The desert chaparral around us was not quite dry yet;

только что получены с биржи; еще лак не высох.
only just received from the factory; the varnish isn't dry yet.

В чем дело? – Мой язык, казалось, распух и высох. – Что случилось?
My tongue was thick and dry. "What is it?"