Translation for "высокочувствительнй" to english

Высокочувствительнй

adjective

• highly sensitive

Translation examples

highly sensitive adjective

Автоматические системы пожаротушения рекомендуется применять только в помещениях с высокочувствительной технической аппаратурой.
Automatic extinguishing systems are only recommended for rooms with highly sensitive technical installations.

Поэтому их рекомендуется устанавливать не в основных туннелях, а в технических помещениях с высокочувствительной аппаратурой.
Therefore it is not recommended for installation in main tunnels but is recommended for those technical rooms with highly sensitive technical installations.

5. Входной контроль на предприятиях осуществляется с помощью стационарных высокочувствительных систем или с помощью переносных радиометров-дозиметров.
Businesses conduct inspections on arrival with the help of highly sensitive fixed installations or portable radiation dosimeters.

Новые высокочувствительные приборы для измерения уровня радиации позволяют таможенникам эффективнее проводить процедуры таможенного контроля.
The new highly sensitive radiation gauges enable customs authorities to perform customs controls more efficiently.

9. Венская группа с глубокой озабоченностью отмечает незаконную торговлю высокочувствительными ядерными техническими средствами и технологиями.
9. The Vienna Group notes with serious concern the illicit trade in highly sensitive nuclear equipment and technology.

7. Венская группа с серьезной озабоченностью отмечает случаи незаконной торговли высокочувствительным ядерным оборудованием и технологией.
7. The Vienna Group notes with serious concern the illicit trade in highly sensitive nuclear equipment and technology.

34. Незаконная торговля высокочувствительными ядерным оборудованием и технологиями диктует необходимость мощного экспортного контроля, координируемого на национальном и международных уровнях.
The illicit trade in highly sensitive nuclear equipment and technology necessitated strong nationally and internationally coordinated export controls.

Лаборатория использует высокочувствительное аналитическое оборудование и методы водно-химического анализа, позволяющие добиваться чувствительности порядка нескольких частей на миллиард.
The laboratory has a highly sensitive analytical capability using instruments and wet chemistry, providing sensitivity to parts per billion.

Серьезную озабоченность вызывает незаконная торговля, связанная с оружием массового уничтожения, в особенности торговля высокочувствительным ядерным оборудованием и технологиями.
The illicit trade related to weapons of mass destruction, in particular the trade in highly sensitive nuclear equipment and technology, is a matter of serious concern.

Крайняя плоть имеет 16.000 высокочувствительных нервных окончаний.
The foreskin has 16.000 highly sensitive nerve endings.

Высокочувствительная ткань может ощущать изменение температуры всего на 0,2 градуса Цельсия.
Highly sensitive. Can register temperature changes of 0.2 degrees Celsius.

Это очень высокочувствительный материал, но я посмотрю, что можно с этим сделать.
It's highly sensitive material, but I'll see what I can do.

Элизабет Симпсон курирует... курировала замену высокочувствительных клапанов давления используемых при добыче и переработке природного газа.
Elizabeth Simpson oversees-- Oversaw the replacement Of highly sensitive pressure valves

У нас есть источник, который сказал нам, что он готовит продажу высокочувствительной баллистической технологии очень плохим людям.
We have an asset who tells us he's about to sell some highly sensitive ballistics tech to some very bad people.

Но до того, как он расплавился, это было высокочувствительным, тонким как бумага пластиковым листом, вибрирующим на определенных звуковых частотах и запускающим присоединенные к нему устройства.
But before it melted, it was a highly sensitive, paper-thin plastic sheet that vibrates at certain sound frequencies, triggering whatever device it's attached to.

Современные телескопы имеют большую площадь захвата, высокочувствительные детекторы, и они отслеживают один объект в течение нескольких часов, чтобы собрать как можно больше его света.
Modern telescopes have larger collecting areas, highly sensitive detectors, and they track the same object for hours at a time to accumulate as much of its light as possible.

У данного аппарата был направленный высокочувствительный микрофон.
The microphone was directional and highly sensitive.

А нейросенсор представлял собой высокочувствительный анализатор нейронной активности, способный улавливать отдельные нейронные синапсы.
And the neural sensor was a highly sensitive neuron activity pattern analyzer, capable of pinpointing individual neuronal synapses.

Это были стройные существа, покрытые короткой шерстью, с большими прозрачными глазами, нежными, высокочувствительными ушами и длинными хвостами, предназначавшимися для балансирования.
They were a slender, soft-furred folk with large, limpid eyes; delicate, highly sensitive ears; and a long, agile balancing tail.

Западные защитники природы принимали эти заверения с большим скепсисом. Цилиндрическое сооружение трёхметровой длины, густо утыканное измерительными инструментами и высокочувствительными камерами, казалось им адской машиной для разведки китов в предчувствии окончания международного моратория на добычу от 1986 года.
Western environmentalists saw the three-metre-long cylindrical device, studded with sensors and highly sensitive cameras, as an invention from hell, intended to hunt down entire herds of whales as soon as the moratorium on whaling was rescinded.

Мне представляется, Дерек – вроде приемника, беспорядочные потоки картин и звуков врываются в его голову с одной стороны и выплескиваются в воздух с другой, точно радиосигналы через кочан капусты или через некий хорошо настроенный, замысловатый и высокочувствительный инструмент из керамики, вольфрама и стекла, который всем хорош, да вот только не работает.
I think of him as receiving stimuli linearly in unregulated currents of sights and sounds streaming into one side of his head and going out the other into the air as though like radio signals through a turnip or through some finely tuned, capstan-shaped, intricate, and highly sensitive instrument of ceramic, tungsten, and glass that does everything but work.