Translation for "высокопревосходительство" to english

Высокопревосходительство

• excellence
• excellency

Translation examples

excellence

Его коллеги, Их Королевские Высочества и Высокопревосходительства, министры внутренних дел арабских государств заверяют Ассамблею в своей абсолютной и искренней поддержке любых международных усилий по ограничению и искоренению этого явления и ослаблению его негативного гуманитарного и материального воздействия на человечество.
His colleagues, Their Royal Highnesses and Excellencies, the Arab Interior Ministers, assure this Assembly of their absolute and sincere support for any international effort to curb and stem this phenomenon and limit its negative human and material impacts on mankind.

Придется обождать, ваше высокопревосходительство.
We'll have to wait, Your Excellency.

Ваше Высокопревосходительство, Губернатор капитании Мату-Гросу:
Your Excellency, Governor of the Captain ship of Mato Grosso:

Ваше Высокопревосходительство, думаю, непристойно нам оставаться наедине без сопровождающих.
Your Excellency, I think it is not appropriate that we are alone together without attendants.

— Ваше высокопревосходительство, не виновата она.
Your Excellency, she is not to blame.

– «Его высокопревосходительству генерал-адъютанту Л.
“ ‘To His Excellency Adjutant General L.

— Ваше высокопревосходительство, случилось нечто ужасное.
Excellency, there has been a terrible accident.

– Ваше высокопревосходительство, вы г-говорите загадками.
Your excellency, you are sp-speaking in riddles?

Для меня большая честь — ссудить его высокопревосходительство карманными деньгами.
It’s an honor to give His Excellency a little pocket money.”

— Кто, Мануйла? — поразился Бердичевский. — Полноте, ваше высокопревосходительство! Не преувеличиваете ли вы?
“Who, Manuila?” Berdichevsky asked, amazed. “Come now, Your Excellency! Surely you are exaggerating?”

– Так точно, ваше высокопревосходительство, – засипел Варин обидчик. – Жандармского корпуса подполковник Казанзаки.
“Yes, sir, your excellency!” Varya’s tormentor wheezed hoarsely. “Lieutenant Colonel of the Gendarmes Corps Kazanzaki.

– Это можно считать установленным, ваше высокопревосходительство? – робко спросил старший из жандармских офицеров.
“Can we regard that as established fact, your excellency?” the most senior gendarme officer present asked timidly.