Translation for "высланы" to english

Высланы

• sent
• sent to

Translation examples

sent

Автору будет выслано напоминание.
A reminder to the author will be sent.

Даже я была насильно выслана из страны.
Even I was sent into forced exile.

Эти копии были высланы ему 10 октября 1997 года.
This was sent on 10 October l997.

Позднее она выслала паспорт обратно этой женщине.
Later, she sent the passport back to the woman.

Копия письма была выслана по факсу адвокату автора.
A copy of the letter was sent by fax to the lawyer in question.

Они были арестованы и высланы из страны компетентными органами.
They were arrested and sent back across the border by the competent authority.

Если респондент оставляет контактную информацию, то ему может быть выслан ответ.
If the respondent opts to provide contact information, the responses can be sent back to them.

- Они выслали помощь.
-They sent help.

Я выслал подкрепление.
I've sent reinforcements.

Велю выслать припасы.
I'll have rations sent.

Она выслала замену.
She sent a replacement.

Я выслала тебе деньги.
I sent money.

И выслали отряд.
They sent the cavalry out.

Я выслал чек.
I... I sent a check.

Выслал ему предупреждение.
Uh... sent him the alert.

Джанет выслала ей одно.
Janet sent her one.

- Лилиан выслала техника?
- Have Lillian sent out a technician?

За нами выслали ялик, и мы поднялись на борт;
She sent out her yawl, and we went aboard, and she was from Cincinnati;

Поисковый отряд уже выслан, и, как только вас найдут, вас выкинут за борт.
I have sent out a search party, and as soon that they find you I will put you off the ship.

Выслав соглядатаев на берега Озера и на Север, он стал выжидать.
He sent out his spies about the shores of the lake and as far northward towards the Mountain as they would go, and waited.

Эомер хотел было выслать дозорных, но старый вождь Ган покачал головой.
Éomer sent out scouts to spy upon the road; but old Ghân shook his head.

Ибо уже известно ему, что лазутчики, высланные наперехват Хранителям, сгинули без следа. Кольцо не отыскалось, и заложников-хоббитов ему не доставили.
For already he knows that the messengers that he sent to waylay the Company have failed again. They have not found the Ring. Neither have they brought away any hobbits as hostages.

Перед тем, как искать в западном подкряжье потайную дверь, Торин выслал отряд, чтобы разузнать о происходящем возле южного отрога, где находились Главные Ворота.
Before setting out to search the western spurs of the Mountain for the hidden door, on which all their hopes rested, Thorin sent out a scouting expedition to spy out the land to the South where the Front Gate stood.

За ним выслали машину.
They sent a car for him.

Фотографии я уже выслал.
I’ve already sent you photographs.”

Меня выслали из этой страны.
I was sent away from this country.

Эйддилег выслал другого.
Eiddileg sent another.

Пароходство выслало за ним вертолёт.
Inglewood had sent a helicopter.

Он выслал вперед скорохода!
He's sent a runner ahead;

— И они тебя выслали? Доррин кивает.
"They sent you away?" Dorrin nods.

ITN выслало пленку.
ITN have sent the film over.

Лучше бы женщин выслали вперед.
They should have sent the women first.

Письмо, которое я выслала после этого?
The letter I sent after that one?

sent to

Рабочий и домашний, уже выслала.
Work and home already sent to you.

Да, рабочий адрес выслала вам.
Yep. Work address has been sent to you.

Настолько, что нас выслали на Каскару.
So much we were sent to Cascara!

На розыски Винчестеров выслан патруль.
A patrol has been sent to find the Winchesters.

Твои записи отца выслали из Гарварда.
The flash drives that you have, They were sent to us by harvard.

Тотчас прикажу выслать его повторно вам в отель.
I'll have a replacement, sent to your hotel right away.

Документы должны были выслать по почте, в начале лета.
The form should have been sent to your house.

По этому поводу в ваше посольство выслано письмо.
A letter to this effect has been sent to your embassy.

IP-адрес компьютера, на который вы выслали деньги.
The IP address to the computer your money was sent to.

Мне нужно, чтобы вы выслали ключ на мой новый адрес.
I need the key sent to my new address.