Similar context phrases
Translation examples
Она выросла по своему членскому составу и набралась опыта.
It has grown in membership and gained in experience.
Число участников Конвенции выросло до восьми.
The number of parties to the Convention has grown to eight.
Число участников Конвенции выросло до девяти.
The number of parties to the Convention has grown to nine.
9. Население Гренады за рассматриваемый период выросло.
9. The population of Grenada has grown over the period.
С 1945 года международное сообщество выросло в четыре раза.
International society has grown fourfold since 1945.
С 2011 года численность населения выросла более чем на 870 000 человек.
Since 2011, the population has grown by over 870,000.
Теперь оно имеет шесть рот, и его возможности по разминированию выросли.
Its clearance capacity now has grown to six companies.
– У нее сильно выросла голова, – наконец выговорил он.
“Her head has grown a lot,” he offered after a moment.
– Она выросла с тех пор, как ты с ней виделся в последний раз.
She has grown since you saw her last.
Какую-то часть оставили, и из нее все выросло назад.
A little part of it was left and from that the whole has grown back.
Целое поколение выросло свободным от их пагубного влияния.
An entire generation has grown up free of their pernicious influence.
Милая маленькая Сесил выросла настоящей красавицей.
Sweet little Cece - she has grown into quite a beauty.
Численность военных контингентов выросла до 12 334 человек, численность сформированных полицейских подразделений выросла до 432 человек.
For military contingents, the strength was increased to 12,334; for formed police units, the strength was increased to 423.
На этот раз число беженцев значительно выросло.
This time, the number of refugees had increased significantly.
Между тем выросли и масштабы этих угроз.
In the meantime, the scale of those threats has also increased.
Выросли цены почти на все виды продовольствия.
The price of nearly every food commodity has increased.
В этом месяце... потребление электричества выросло на 14%.
This month... electricity consumption increased by 14%.
У некоторых — импортного производства — тонковаты стенки, количество протечек за год выросло почти на три процента. — Твой доклад перевернет мир, — серьезно сказал Рон. — На первой странице «Ежедневного Пророка» — мировая сенсация, борьба с протечками в котлах.
Some of these foreign imports are just a shade too thin—leakages have been increasing at a rate of almost three percent a year—” “That’ll change the world, that report will,” said Ron. “Front page of the Daily Prophet, I expect, cauldron leaks.”
Толпа выросла еще больше; все шумели и волновались.
The crowd had increased, and there was much disturbance and agitation.
выяснилось, что его цена существенно выросла.
Then she sold the property, and learned that it had increased greatly in value.
Моя работоспособность мгновенно выросла в десять раз, я не шучу.
My work-rate increased ten-fold overnight, I’m not kidding you.
И подозреваю, что остальные способности несоизмеримо выросли.
And I suspect my other powers have also increased beyond recent measure.
За восемьсот лет число гоблинов и гарпий почти не выросло.
So in eight hundred years, the numbers of goblins and harpies have hardly increased.
Шло время, население Атолла Лютвен выросло до неимоверных размеров.
As time passed, the population of Lutwen Atoll increased to an unreasonable figure.
И еще: «Число вооруженных ограблений и краж со взломом выросло на тридцать процентов».
‘“Armed robberies at people's homes have increased by thirty per cent."
Явно его уважение к Элрику выросло – как и его ненависть к императору-Альбиносу.
Evidently his respect for Elric had increased, as had his hatred for the albino emperor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test