Translation for "has grown" to russian

Has grown

• вырос
• выросла

Translation examples

вырос

ICTSD has grown both in size and in scope.
МЦТУР вырос как в количественном отношении, так и в смысле масштабов своей деятельности.

Since the launch, the resource has grown to more than 100 experts.
Со времени его создания этот ресурс вырос до более 100 экспертов.

The organization's membership has grown from 30,000 to 48,000 members.
Членский состав организации вырос с 30 до 48 тыс. членов.

Over the decades, the United Nations membership has grown enormously.
За истекшие десятилетия членский состав Организации Объединенных Наций вырос неимоверно.

The report of the Secretary-General has grown considerably longer over the years.
С годами представляемый Генеральным секретарем доклад существенно вырос в объеме.

The number of documents produced in Braille has grown significantly, and more are sought.
Значительно вырос объем документов, подготовленных в брайлевском формате, и они стали более востребованными.

This means that the overall budget has grown by some 20% compared with 2001.
Это означает, что общий бюджет вырос на примерно 20% по сравнению с 2001 годом.

This indicator has grown almost twice compared to the findings of the survey conducted in 2001.
По сравнению с результатами проводившегося в 2001 году обследования, этот показатель вырос почти в два раза.

Its budget has grown and it has become a member of the International Network of Women's Funds.
Его бюджет вырос, и он стал членом Международной сети женских фондов.

- He has grown yet?
Он же вырос еще?

He has grown very much.
Он уже вырос.

The constituency has grown, I see.
Церковный приход вырос.

Sasha has grown quite a lot.
Саша очень вырос.

How he has grown, my dear!
Как он вырос, сеньора!

He has grown up, my Lord!
Он так вырос, Господи!

- He has grown to hate me.
- Он вырос, чтобы ненавидеть меня.

Gérard has grown a lot lately.
Жерар вырос за последнее время.

выросла

It has grown in membership and gained in experience.
Она выросла по своему членскому составу и набралась опыта.

The number of parties to the Convention has grown to eight.
Число участников Конвенции выросло до восьми.

The number of parties to the Convention has grown to nine.
Число участников Конвенции выросло до девяти.

582. The TSC Programme has grown and diversified.
582. Программа ТСК выросла и диверсифицировалась.

A new generation has grown up in these tents.
В этих палатках выросло новое поколение.

Revenue has grown in the order of over 500 per cent.
Доходы выросли более чем на 500 процентов.

9. The population of Grenada has grown over the period.
9. Население Гренады за рассматриваемый период выросло.

International society has grown fourfold since 1945.
С 1945 года международное сообщество выросло в четыре раза.

Since 2011, the population has grown by over 870,000.
С 2011 года численность населения выросла более чем на 870 000 человек.

Its clearance capacity now has grown to six companies.
Теперь оно имеет шесть рот, и его возможности по разминированию выросли.

- Nothing has grown.
- Не выросло ничего.

My writing has grown.
Мое писательство выросло.

Your bitch has grown up.
Выросла твоя сучка.

Our girl has grown up.
Выросла, девчёнка-то...

But nowthe willowtree has grown.
Но теперь ива выросла.

My power has grown beyond your imagining.
Моя сила выросла.

It looks like your family has grown.
Похоже, твоя семья выросла.

But only now my love has grown
Но только теперь мои чувства выросли

She has grown into a lovely young woman.
Она выросла прелестной молодой женщиной.