Translation for "вырастут" to english

Вырастут

• will grow
• grow

Translation examples

will grow

В 2012 году они вырастут на 11 процентов.
In 2012, they would grow by 11 per cent.

Это означает, что когда они вырастут, то у них будет не только слабое здоровье, но и плохое образование.
The implication is that they are likely to grow up to be poorly educated in addition to being in poor health.

Это позволит детям, когда они вырастут, вырваться из узких домашних стен.
This will enable children, when they grow up, to escape narrow domestic walls.

Без учета Ирака темпы экономического роста стран с более диверсифицированной экономикой вырастут на 0,8 процента.
Excluding Iraq, more diversified economies will grow by 0.8 per cent.

Огромные просторы лесных массивов уже никогда не вырастут, поскольку вместе с деревьями исчезла и почва.
There are enormous expanses of forest that will never grow again because the soil has disappeared with the trees.

Когда наши дети вырастут, будут ли они достаточно образованны и информированны, свободны от старых предрассудков и ненависти?
When our children grow up, will they have trained and informed minds, liberated from the old prejudices and hatreds?

Но мы не можем и не будем останавливаться на достигнутом, пока эти семена прогресса не вырастут в более широкое процветание, не только для всех американцев, но и для народов всего мира.
But we cannot -- and will not -- rest until these seeds of progress grow into a broader prosperity, not only for all Americans but for peoples around the world.

Затронутые войной дети в большей степени подвержены опасности того, что они вырастут в поколение взрослых, склонных скорее к насилию, чем к миру.
War-affected children are at greater risk of growing into a generation of adults who are more committed to violence than to peace.

Так вырастут колючки.
So the nettles will grow.

Они опять вырастут.
It will grow back again.

Они вырастут косыми.
They will grow up slanted.

Посади его, и вырастут новые бобы.
New beans will grow.

- А роза вырастут сами.
Roses? Roses will grow on their own.

Они знают, что скоро вырастут .
They soon know that they will grow up.

Не знаю, когда они снова вырастут.
I don't know when it will grow again

Если будешь смотреть, в глазах вырастут микробы!
Your eyes will grow germs if you look!

Они вырастут здесь, дома, и будут любимы.
They will grow up here, at home, loved.

— Они не вырастут снова.
“They won’t grow back.

– Надеюсь, они вырастут…
I hope they grow up,

Вырастут ли они снова?
Would they ever grow back?

— И когда они только вырастут? — спросила Миранда.
"When are they going to grow up?" Miranda asked.

Когда дети вырастут, — добавил он.
When the kids grow up,” he added.

– Не беспокойся, Эвелина, вырастут.
“Don’t fret yourself, Evelyne. They’ll grow.”

На моем лице вырастут волосы!
Hair will grow on my face]

Хотя, конечно, волосы вырастут снова.
Yet it would grow back.

- Я не думала, что они так вырастут и разрастутся.
I didn't realize that they'd grow and spread this way.

Интересно, чем они займутся, когда вырастут?
I wonder what they will do when they grow up?

grow

- Новые вырастут. - Обжёгся?
- They'll grow back.

Как они вырастут...
Grow up and...

Они быстро вырастут.
It'll grow out stronger.

- У тебя вырастут...
-You'll start to grow...

Когда они вырастут...
When they grow up...

Тогда подсолнухи вырастут.
Then the sunflowers grow tall.