Translation for "вырастет" to english
- will increase
- will grow
- grow
Similar context phrases
Translation examples
Этот показатель вырастет, по прогнозам, до 15,9 млрд. долл. США в 2006 году.
This number is projected to increase to $15.9 billion in 2006.
Население региона вырастет до 809 млн. человек, т.е. на 61 процент.
Its population will grow to 809 million, an increase of 61 per cent.
По оценкам, в ближайшие 25 лет население вырастет на 14,5 процента.
It is estimated that the total population will increase 14.5 per cent in the next 25 years.
Согласно прогнозам, к 2020 году общее потребление энергии в стране вырастет на 13%.
Overall energy consumption in the country is forecasted in increase by 13% by 2020.
Занятость вырастет во всех без исключения регионах Африки, особенно в странах ЭКОВАС и САДК.
Employment would increase in all African regions, especially in the ECOWAS countries and the SADC countries.
По его прогнозам, объем экспорта вырастет благодаря вложению правительством больших средств в развитие инфраструктуры.
He expected that export levels would increase given the Government's substantial investment in infrastructure.
30. Г-н Джонс отметил, что к 2050 году доля пожилых людей вырастет в три раза.
Mr. Jones noted that the proportion of elderly would increase threefold by 2050.
Вследствие этого возникает неопределенность относительно того, достаточно ли будет остатка средств на непредвиденные обстоятельства или перерасход еще более вырастет.
That caused uncertainty as to whether the remaining contingency allowance would suffice or whether the overrun would increase further.
Если мы закончим, если дойдем до конца, урожай, наоборот, вырастет в цене.
If we harvest it, its value will increase.
Если определить это как серьезное бедствие, уровень финансовой поддержки на восстановление вырастет.
If it's designated as a severe calamity the grant rate for restoration will increase.
мы подумали... мы подумали, что следует выпустить несколько пар слонов-самцов на свободу в леса Америки, полагаем, что через короткое время количество их вырастет и жители...
It has occurred to us... "lt has occurred to us..." ..that, should there be several pairs of young male elephants turned loose in forests of America, we are of opinion that after a while they will increase in numbers and inhabitants of...
И наша коллекция вырастет в цене. Как долго это будет? – она взглянула на мисс Уитли.
And our collection will increase in value by that much in how long?' She looked at Miss Whitley.
Ты, конечно, не будешь исполнительным секретарем генерального директора, но на новой должности твоя зарплата существенно вырастет.
You won’t be executive secretary to the CEO, of course, but there will be a substantial increase in salary.
Ошеломительный вердикт, фотографии в газете, разговоры о них на каждом углу — их бизнес вырастет до невиданных масштабов.
A massive verdict, photos in the paper, the talk of the town, and business was about to increase substantially.
А с новым Пенсильванским вокзалом тут резко вырастет движение – каждый день тут будут проезжать тысячи людей.
And with the new Penn Station you’ll have a huge increase in traffic – thousands more people pouring in every day.’
По его мнению, после переоснащения новым вооружением и создания тренировочного центра мощь оборонительных сил Израиля вырастет на пятьдесят процентов.
With the new materiel and training base, he judged that the real effectiveness of Israel 's defense forces would increase by fifty percent.
Поэтому миллионы тонн руды с содержанием золота ниже восьми пеннивейтов на тонну остаются вне досягаемости человека, пока не вырастет цена на золото. Есть множество шахт, с миллионными запасами руды, но содержание золота в ней чуть ниже магического числа восемь.
so in the interim all those millions of tons of ore whose values fell between four and eight penny-weights had been placed beyond the reach of man until such time as they increased the price of gold. there were many mines with vast reserves of gold bearing ore, millions in bullion, whose values lay just below the magical number eight.
Возможно, она вырастет здоровой и крепкой, а возможно, и нет.
She may, or may not, grow up to be healthy and strong.
Ожидается, что к 2050 году население мира вырастет на 50%.
Global population is estimated to grow by 50 per cent by 2050.
Только в период до 2015 года спрос вырастет более чем на 25 процентов.
Demand will grow by more than 25 per cent in the period up to 2015 alone.
Прогнозируется, что объем ВВП страны вырастет в 1997 году на 4,5 процента.
The country's GDP is projected to grow by 4.5 per cent in 1997.
В Ливане реальный ВВП вырастет в 1999 году, как ожидается, на 4,5 процента.
Lebanon’s real GDP is expected to grow by 4.5 per cent in 1999.
a) родители Мин не могли дождаться, когда она вырастет и начнет зарабатывать для них деньги.
(a) Minh's parents could not wait for her to grow up and earn them money.
Число таких людей, возможно, вырастет в будущем в связи с нынешними условиями трудоустройства.
The number of such people might grow in the future because of the present employment conditions.
Реальный ВВП Бахрейна и Кувейта также вырастет в 1999 году, хотя и незначительно.
Real GDP of Bahrain and Kuwait will also grow in 1999, albeit at smaller percentages.
Производство продукции сельского хозяйства вырастет на 1-2%, а продукции пищевой промышленности - на 5%.
Agricultural production will grow by 1 to 2%, and production in the food industry by 5%.
— И кто из них вырастет? — спросил Рон со страхом.
“And they grow into…?” said Ron, looking apprehensive.
Я могу закинуть идею, зерно… Из этого зерна вырастет факт.
I might sow an idea, a seed...From this seed a fact will grow.
— Знал ли я, что вижу перед собой самого опасного Темного волшебника всех времен? — спросил Дамблдор. — Нет, я и понятия не имел, что из него вырастет.
“Did I know that I had just met the most dangerous Dark wizard of all time?” said Dumbledore. “No, I had no idea that he was to grow up to be what he is.
Неужели вы не видите, насколько лучше для него самого, если он будет жить здесь, далеко от нашего мира, до тех пор, пока не вырастет и будет в состоянии справиться со своей славой?
Can’t you see how much better off he’ll be, growing up away from all that until he’s ready to take it?”
Другие узники выращивали. – Какой-нибудь репей, этакий длинный, вроде розги, пожалуй, вырастет, мистер Том, только стоит ли с ним возиться, радость невелика.
Some other prisoners has done it.» «One er dem big cat-tail-lookin' mullen-stalks would grow in heah, Mars Tom, I reck'n, but she wouldn't be wuth half de trouble she'd coss.»
Из него не вырастет человек, он не человек.
What grows out of him is not human, that thing is not human.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test