Translation for "выписываться" to english

Выписываться

verb

• be discharge

Translation examples

be discharge verb

Как следствие, некоторых матерей выписывают уже через несколько часов после родов.
As a consequence, some mothers are discharged within a few fours of giving birth.

o) выписываться из психиатрического учреждения с гарантированной поддержкой интеграции в общество.
(o) Be discharged from a psychiatric institution with a safe support for acceptance in a community.

Для освобождения больничных коек раненых во время боевых действий нередко быстро выписывали.
Patients injured during the hostilities were often discharged quickly to free beds.

Эти больные будут официально регистрироваться как душевнобольные и будут выписываться из больницы по окончании испытательного периода.
These patients will be discharged as certified mental patients and will be released at the end of the trial period.

Специальные программы психосоциальной терапии должны способствовать реинтеграции пациентов, выписывающихся из больниц.
Specific programmes for psychosocial therapy should help to reintegrate patients discharged from hospital.

Пациента из палаты 216 можно выписывать.
Room 216 can be discharged.

Берта выписывают в следующую пятницу.
Burt will be discharged next Friday.

Нельзя выписываться с обструкцией кишечника.
You can't be discharged with a bowl obstruction.

– Завтра меня выписывают, – сказал он.
‘I’m being discharged tomorrow,’ he said.

Разве доктор Джонсон не сказал вам, что ее выписывают?
Didn’t Dr. Johnson tell you we were discharging her?”

— Сегодня вечером меня выписывают, — сказала Барбара. — Я знаю.
"I'm being discharged this evening," Barbara said. "I know."

На шестой день доктор сказал: все в порядке, я тебя выписываю.
On the sixth day the doctor said you’re in good shape, I’m going to discharge you.

Он ушибся, хотя и не сильно, тем не менее его выписывают из больницы. Он возвращается домой.
He is not seriously injured, however, and he is discharged from the hospital. He returns home.

Но скоро из госпиталя выписывается несколько матросов. Можете забрать к себе и их.
But we have several hands about to be discharged from the hospital, and you may have them too.

После ленча пришла сестра и объявила, что его выписывают и он может уходить в любое время.
A nurse came in after lunch and told him that he was to be discharged, and could leave any time.

Доктор успокоил его, пообещав, что лицо придет в норму, но выписывать отказался.
The doctor assured him that his face would return to its normal color in due time but refused to discharge him.

Следующим посетителем была Зедка, которую пора выписывать, но доктор Игорь попросил ее подождать.
The doctor’s next patient was Zedka, who was due to be discharged, but Dr. Igor asked her to wait a little;