Translation for "вымачивая" to english

Вымачивая

verb

• soak
• macerate
• water-soak

Translation examples

soak verb

Который провёл последние 20 лет, вымачивая сталь ангелов в крови?
Who spent the last two decades soaking his steel in the blood of angels?

С неба лил дождь, вымачивая мусор и унося в сточный желоб пустые баночки из-под пива.
Rain was sheeting down, soaking the garbage that littered the street, floating old beer cans on the runoff-filled gutters.

Обжаривая ребрышки и вымачивая капусту не по современному рецепту «Генератора», а по семейной традиции, Дениз злилась еще больше: чересчур много жира, вкус пищи загублен. Медлительная электрическая плита, нисколько не сердившая ее накануне, теперь раздражала невыносимо.
Browning the ribs and soaking the sauerkraut according to ancestral custom, rather than in the modern style she’d developed at the Generator, made her angry.

Так можно ли винить несчастную Мэри, мою служанку, которая сквозь слезы бормотала свои ирландские молитвы, по три раза в день купая меня в сливках, вымачивая словно кусок соленой трески?
So can you blame my poor maid, Mary, for whispering her Irish prayers, dropping her tears onto my head as she bathed me—thrice daily—in cream, soaking me over and over like a strip of salt cod?