Translation for "выжал" to english

Выжал

• squeezed
• benched

Translation examples

squeezed

41. Стремление выжать как можно большую прибыль из трудящихся сопровождается усилиями по ограничению конституционных прав.
41. The drive to squeeze more profits out of working people was accompanied by efforts to curtail constitutional rights.

9. Стремление выжать как можно больше прибыли из трудящихся сопро-вождается усилиями по ограничению конституционных прав, включая широко распространенную слежку за политической деятельностью и борьбой профсоюзов.
9. The drive to squeeze more profits out of working people was accompanied by efforts to curtail constitutional rights, including widespread spying on political activities and union struggles.

Лимон выжать сюда.
Lemon you squeeze in this.

Могу выжать грейпфрут.
- Squeeze a grapefruit once in a while.

Будто апельсин выжали.
Like squeezing the juice out of an orange.

Такого смогут выжать.
And brother, the things they would squeeze out.

Я выжала немного апельсинового сока.
I squeezed some orange juice.

И, не забудьте выжать апельсины.
And don't forget to squeeze oranges.

- Затем она выжала им мозги...
- Then she squeezed the brains out...

- Я помогу тебе выжать это.
- I'll help you squeeze it out.

Ты выжала это из аллигатора?
You squeeze this out of an alligator?

Ты выжала из него все подробности.
You even by squeezing the details.

Почему не выжать из него больше?
How come you didn't squeeze him?"

– Ну и удалось вам из них что-нибудь выжать?
Have you managed to squeeze anything out of them?

Мокси выжала из апельсина сок.
She was squeezing orange juice.

Он попытался выжать воду из рубашки, но нет.
He tried to squeeze water out of his shirt.

Что может выжать Завулон из теперешней ситуации?
What could Zabulon squeeze out of the present situation?

Выжал бы из меня все и зарезал как барана.
He'd have squeezed everything from me and then butchered me like a sheep.'

Грэй выжал лимон в джин с тоником.
Gray squeezed the lime in his gin and tonic.

— Ты можешь выжать из своей посудины еще что-нибудь?
“Can't you squeeze any more speed out of her?”

Потому что он мог выжать мой разум досуха.
Because he could have squeezed my mind dry.

benched

Поверить не могу, что он выжал 100 кг.
I can't believe that lump benched 210.

Уведомляю вас, что я могу выжать Около 690 миллиардов нанограмм.
I'll have you know that I can bench press over 690 billion nanograms.

Может ты и работаешь на телевидении,мистер, а вот я смогу выжать 300 фунтов.
That may work on TV, mister, but I can bench-press 300 pounds.

Теперь я могу выжать почти 100 фунтов... находиться в воде почти 5 минут.
I now can bench-press almost a hundred pounds... and stay in the water for almost five minutes.

Натаниель мог выжать одной рукой целый рояль, но он был жертвой.
Nathaniel could bench-press a grand piano, but he was a victim.

— Мой шурин был ростом с меня, строитель, и мог выжать от груди грузовик.
My brother-in-law was my size, construction worker, and he could bench-press a truck.

— У меня есть сотня баксов, и все они утверждают, что вам триста восемьдесят пять ни за что не выжать.
I got a hundred dollars that says you can't bench press three eighty-five.

Он прошел в зал, настроил вес и выжал пятьсот килограммов.
He walked over to the weights, set up the stack, and bench-pressed nearly five hundred kilos.

Он все еще мог одной рукой поднять двойной собственный вес и выжать лежа столько же.
He could still do one-handed push-ups and bench-press twice his own weight.

Он, крякнув, выжал штангу еще раз – губы скривились в гримасе, сминая клочковатую черную бородку.
He grunted as he powered the bench press bar up through another stroke; his lips twisted into a snarl fringed by a ragged growth of black beard.

Она заняла первое место на чемпионате по культуризму среди женщин, завоевав титул «Мисс Колорадо», и может выжать двести фунтов.
She took first in a Miss Colorado bodybuilding competition and can bench press two hundred pounds.

я тут пока разогревался, — последнее замечание он добавил, чтобы дать мне понять, что это был вовсе не предельный вес, который он мог выжать.
I was doing reps.” He had to add that last so I wouldn’t think it was the max weight he could bench.