Translation for "выворачивание" to english

Выворачивание

noun

• contortion
• wrest

Translation examples

contortion noun

Большинство опрошенных сообщили, что их помещали в одиночные камеры на сроки от одних суток до почти одного года, что им отказывали в доступе к адвокату по их выбору, что их привлекали к несправедливому суду, а в ряде случаев подвергали жестоким пыткам, изнасилованию (как мужчин, так и женщин, причем виновниками были должностные лица как мужского, так и женского пола), пыткам электрошоком, подвешиванием за руки и/или выворачиванием конечностей.
A majority of the interviewees reported that they had been kept in solitary confinement for periods ranging from one day to almost a year, were denied access to legal counsel of their choice, subjected to unfair trials or, in some cases, subjected to severe physical torture, rape (both of males and females, by both male and female officials), electric shock, hanging by the hands or arms and/or forced body contortion.

Сообщается, в частности, о следующих методах пыток: "фалака", то есть нанесение ударов по подошвам; жестокое избиение, иногда с применением резиновых шлангов; выворачивание суставов и подвешивание за конечности с нанесением ударов по туловищу; продолжительное стояние; лишение сна; запрет на отправление естественных надобностей; погружение в воду, при этом жертва почти захлебывается; прижигание горящими сигаретами; просверливание кожи дрелью; изнасилования, в том числе введение различных предметов в половые органы или в задний проход; применение электрошока и угроза убийства или причинения вреда членам семьи.
The methods of torture reported include: falaqa, i.e., beatings on the soles of the feet; severe beatings, sometimes with hosepipes; suspension of limbs in contorted positions accompanied by blows to the body; enforced prolonged standing; sleep deprivation; preventing victims from relieving themselves; immersion in water to the point of near drowning; burnings with cigarettes; piercing the skin with a drill; sexual assault, including the insertion of objects in the penis or anus; electrical shocks; and threats of execution or of harm to family members.