Translation examples
- Я всё выбрил.
- I have shaved everything.
Выбрей меня гладенько.
A nice close shave.
- Ты выбрил "M"?
- You shaved an "M"?
То, что я выбрит?
Why? 'cause I shaved?
- "Выбрейся вся наголо".
- 'Shave off all your bodily hair.'
Волосы смазаны, чисто выбрит!
Well-oiled hair. clean shave...
Ты поэтому тоже выбрил всё?
Is that why you shaved too?
- Кому какое дело, выбрит я или нет?
- Who cares if I'm shaved?
- Он выбрил мне очертания молнии.
He shaved me in a shape: a lightning bolt.
Я выбрит, выщипан, гелем вылизан, кремом вымазан.
I'm shaved, waxed, plucked and perfumed.
Ну, как подумают, что я выбрился для… да непременно же подумают!
What if they should think I shaved in order to...and that's certainly what they would think!
Выбрит безукоризненно.
Yes, perfectly shaved.
Он был, естественно, чисто выбрит.
And of course he was clean-shaved.
И зачем он так тщательно выбрился!
Why, then, had the visitor been so painstakingly shaved?
Лобок ее был гладко выбрит.
Down below, she was shaved hairless.
Я заметил, как скверно он выбрит.
I noticed he hadn't shaved well.
Он был безупречно выбрит и благоухал одеколоном.
He was immaculately shaved and wearing cologne.
Чтобы знать хотя бы, выбрит он или нет.
It's just as well to know whether he's shaved or not."
Она тщательно оценивала его. “Хорошо выбрит.
She sized him up carefully. Shaves well.
Вы его оперировали, выбрили ему голову…
You were operating on him. You'd shaved his hair."
Он намылил и выбрил верхнюю губу.
He lathered and shaved his upper lip, then paused.