Similar context phrases
Translation examples
adjective
Цветные лотки, дополнительно промаркированные этикетками, соответствуют различным входным данным.
Color-coded baskets, redundantly labeled, correspond to different inputs.
Спроси есть ли проблемы с передачей циклических входных полей?
Ask him if there's any transmitting problems with the cyclic pitch input?
Вы будете контролировать нормы продвижения на входной панели против программиста.
You will monitor progress rates on the input panel against the programmer.
И это я пытаюсь освоить, фокусируясь на выраженных линейных входных потоках.
And the thing that I'm grappling with by just focusing on the most obvious linear input stream.
Но мы все получаем одинаково сложный входной сигнал.
But we are all getting input that seems equally sophisticated.
— Видите ли, — пробормотал Уолли, смущенно поеживаясь, — ответ компьютера зависит от входных данных.
Wally said, squirming a little, “the computer’s used to kind of different inputs.
При поддержке зипхедов я могу получить правильную работу при двусмысленной входной информации.
With ziphead support, I can get correct performance from ambiguous inputs.
Действительно, монитор морозильников передавал данные по радио, так что до него было не добраться. А что, если попробовать сдублировать входные данные?
The freezer monitor was broadcast-output, inaccessible; could he hit it on the input side?
У меня проблемы с фильтрацией сигналов по входным каналам — очень мощный поток необработанной информации.
I am having trouble filtering my input-the raw data is very strong.
adjective
Установка факсимильных аппаратов (входные устройства)
Establish fax transmission capabilities (entrance)
В этом двухгодичном периоде повышения цен на входные билеты не предусматривается.
No increase in entrance fees is envisaged during this biennium.
Через входную дверь вестибюль представительства был забрызган красной краской.
Red paint was thrown over the entrance door.
Оно будет отвечать за безопасность у входных ворот и во внутренних помещениях Гробницы.
This unit will be responsible for security at the entrance gates and inside the Tomb.
Через щель над порогом входной двери они заметили тень в коридоре.
Through a slit above the threshold of the entrance door, they noticed a shadow in the corridor.
Нападавшие сломали укрепленную входную дверь и мебель внутри здания.
The attackers destroyed the armored entrance door and the furniture inside the building.
Дойдя до вестибюля, Гарри обнаружил, что Филч забыл запереть входные двери.
When he reached the entrance hall he saw that Filch had forgotten to lock the front door.
Завтра, добравшись до Входного кратера, я поверну на юг и въеду в чашу Скиапарелли по Входному пандусу.
Tomorrow, once I get to Entrance Crater, I’ll turn south and enter the Schiaparelli Basin via the “Entrance Ramp.”
adjective
Tv - температура на входном отверстии трубки Вентури (К),
Tv = temperature at the venturi inlet (K),
П = степень сжатия компрессора между входным и выходным устройствами
∏ = Pressure ratio of compressor, between inlet and outlet
Рр - абсолютное давление (кПа) на входном отверстии насоса,
Pp = absolute pump inlet pressure (kPa),
температура на входном отверстии трубки Вентури (Tv) 0,2 К.
temperature at venturi inlet (Tv) 0.2 K.
Впрыск воды через входное отверстие охлаждает турбину позже эту функцию стал выполнять...
Water injection in the inlet cools the charger and it's the job later done by...
На рассвете,у двигателя был новый воздушный фильтр,и новый инжектор и новый входной коллектор.
Come the dawn, the engine had a new air filter, new injectors and a new inlet manifold.
Вот что я предлагаю, мы вольём весь охладитель в выходную трубу, затем поднимем весь мусор со дна шахты через входную трубу.
What I suggest is this, we push all the coolant down the output pipe and then draw up all the debris from the bottom of the shaft through the inlet pipe.
Подобные уродливые сооружения высились и над фабриками; решетки и входные отверстия были второпях закрыты дополнительными навесами.
Similar ugly encrustations adorned the factories, additional shielding hastily erected over inlets and grilles.
Сама же она оказала и первую помощь: ввела противошоковое средство через входной клапан в скафандре, специально предусмотренный для таких чрезвычайных случаев.
When the kit arrived, she administered a treatment for shock through one of the inlet valves thoughtfully provided in suits of space armor for such emergencies.
Череп небольшой, надбровные дуги минимальные. Далее смотрим таз. Входные размеры, подлобковая область — все указывает на то, что перед нами белая женщина. — А возраст?
The skull is on the small side, with minimal supraorbital ridges. Then there’s the pelvis. The shape of the inlet, the suprapubic angle. It’s a Caucasian female.” “And the age?”
Вход в бухточку был мальстремом белой пены, волны бились о входные рифы с громовым ревом, вздымая брызги на сотню футов в воздух.
The mouth of the inlet was a maelstrom of white water, waves smashing in across the reef beyond with a thunderous roaring, hurling spray a hundred feet into the air.
Яррл уже прогревал паровой котел на низких температурах, что позволило обнаружить недоработки — течь в трубопроводе и, к сожалению, необходимость заменить паровые входные клапаны обоих цилиндров.
The low temperature runs also disclosed tubing leaks and, unfortunately, the need to rework both cylinders' steam inlet valves.
adjective
Этот транзитный коридор начинается с двух входных станций на границе с Россией и одной входной станцией на границе с Беларусью и заканчивается тремя крупными портами Латвии: Вентспилсом, Ригой и Лиепая.
The transit corridor begins with two entry stations on the Russian border, one entry
Нагар в глубине входного отверстия раны не обнаружен.
There was no identifiable soot in the depth of the entry wound.
Кожа вокруг входного пулевого отверстия была иссечена при первом вскрытии в Армении; явных следов нагара в глубине входного отверстия раны не имеется.
The skin surrounding the gunshot wound of entry had been excised at the first autopsy in Armenia; there were no identifiable soot deposits in the depth of the entry wound.
Кожа правого виска, где находится входное отверстие раны, была иссечена при первом вскрытии в Армении; нагар в глубине входного отверстия раны не обнаружен.
The skin of the right temple including the gunshot wound of entry had been excised at the first autopsy in Armenia; there was no identifiable soot within the depth of the entry wound.
От уплаты входных билетов освобождаются следующие лица:
The following persons are exempt from payment of an entry ticket:
a) процедур сбора и интерактивной проверки входных данных;
(a) the acquisition and interactive checking procedures of entry data,
h) входные точки для мониторинга и оценки национального процесса.
(h) Entry points for the monitoring and evaluation of the national process.
На шее ниже левого уха было замечено входное отверстие пулевого ранения.
A bullet entry wound was noted on the left side of his neck, below the ear.
Женщина у входной двери заявила, что автор отсутствует и что она не может позволить им войти в офис.
A woman at the front door stated that the author was not available and that she could not allow entry into the office.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test