Translation for "inlet" to russian

Inlet

noun

• вход
• впускное отверстие
• входное отверстие
• впуск
• ввод
• залив
• вставка
• бухточка
• вводное отверстие
• фиорд
• узкий морской залив
• небольшая бухта

Translation examples

вход noun

Inlet points:
Пункты входа:

controller inlet:
4.5.3.2 на входе регулятора: .°C

... at the inlet and outlet of the pump.
"... на входе и на выходе насоса".

Inlet pressure [bar]
Давление на входе [бар]

Tm inlet to evap.
Tm на входе испарит.

DPF inlet pressure
Давление на входе в ДФВЧ

Inlet pressure [kPa]
Давление на входе [кПа]

In certain tidal conditions, if you had a protected inlet...
Во время прилива, если вход защищен...

And the heart-shaped pelvic inlet suggests gender so...
И сердцевидный тазовый вход указывает на пол, так что...

Well, pelvic inlet shows that the victim is a female.
Ну, тазовый вход показывает, что наша жертва, женщина.

Okay, sloping forehead, narrow pelvis, inlet's nearly heart-shaped.
Хорошо, покатый лоб, узкий таз, вход почти в форме сердца.

Heart-shaped superior inlet indicates the victim was male.
Сердцевидный контур входа в малый таз указывает, что жертва мужского пола.

It's forced down a narrow inlet against the direction of current.
Она вынуждена двигаться в узкий вход против течения.

I have a low-pressure reading on oxygen inlet number 3.
У меня данные низкого давления на кислородном входе №3.

Reducing the pelvic inlet, the orifice of life, to a numerical abstract.
Я свел тазовый вход, лоно жизни - к числовой составляющей.

You have to remove the sub-sonic inlets... before you can reconfigure the thermalized plasma cartridges.
Нужно извлечь инфразвуковые входы, а потом реконфигурировать термальные плазменные картриджи.

We could go to the houseboat you know, and get lost in any inlet.
Оставьте. Мы могли бы пойти на лодке Вы знаете, и заблудиться в любом входе.

We could run so much the easier from the north-east corner of the island to the mouth of the North Inlet.
Мы без всяких затруднений прошли от северо-восточной оконечности острова до входа в Северную стоянку.

впускной adjective

Inlet depression, Pa
Разряжение во впускном трубопроводе, Па

3.2.5. Inlet manifold injection
3.2.5 Впрыск во впускной коллектор

Inlet silencer Speed-limiting device
Подогревающее устройство впускного коллектора

входной adjective

Delete to the inlet of the beginning
Исключить слова "до входного отверстия в начале".

Tp = pump inlet temperature (K),
Тр - температура (К) на входном отверстии насоса,

Tv = temperature at the venturi inlet (K),
Tv - температура на входном отверстии трубки Вентури (К),

∏ = Pressure ratio of compressor, between inlet and outlet
П = степень сжатия компрессора между входным и выходным устройствами

Pp = absolute pump inlet pressure (kPa),
Рр - абсолютное давление (кПа) на входном отверстии насоса,

temperature at venturi inlet (Tv) 0.2 K.
температура на входном отверстии трубки Вентури (Tv) 0,2 К.

- Inlet pipe needs replacing.
- Нам нужно поменять входную трубку.

There must be a hidden inlet.
Должно быть скрытое входное отверстие.

Water injection in the inlet cools the charger and it's the job later done by...
Впрыск воды через входное отверстие охлаждает турбину позже эту функцию стал выполнять...

Come the dawn, the engine had a new air filter, new injectors and a new inlet manifold.
На рассвете,у двигателя был новый воздушный фильтр,и новый инжектор и новый входной коллектор.

What I suggest is this, we push all the coolant down the output pipe and then draw up all the debris from the bottom of the shaft through the inlet pipe.
Вот что я предлагаю, мы вольём весь охладитель в выходную трубу, затем поднимем весь мусор со дна шахты через входную трубу.

впускное отверстие noun

Distance of ventilation inlets from cargo area
Расстояние между вентиляционными впускными отверстиями и грузовым пространством

The piston, when in the position at top dead centre, shall not cover the inlet port.
8.24.5.1.3 Поршень: в верхней мертвой точке поршень не должен закрывать впускное отверстие.

The piston: the piston, when in the position at top dead centre, shall not cover the inlet port.
5.1.3 Поршень: в верхней мертвой точке поршень не должен закрывать впускное отверстие.

(c) The piston, when in the position at top dead centre, shall not cover the inlet port.
c) Поршень: в верхней мертвой точке поршень не должен закрывать впускное отверстие.

The fuel temperature at the injection pump inlet shall be 306-316K (33-43 °C).
Температура топлива во впускном отверстии топливного насоса должна составлять 306316 К (3343ºС).

Such ventilation inlets shall be located not less than 2.00 m from the cargo area.
Эти вентиляционные впускные отверстия должны размещаться на расстоянии не менее 2,00 м от грузового пространства.

впуск noun

Inlet system
Система впуска

So, I can have volts, or inlet temperature, air fuel ratio.
Таким образом, я могу видеть вольтметр, или температуру впуска, Соотношение воздуха и топлива.

ввод noun

Requirements and design solutions with regard to the inlets to buildings
Требования к вводам в здания, их конструктивные решения

Requirements for the inlets to buildings are specified in the relevant normative instruments and only a few countries went into more detail on this question:
Требования к вводам в здания указаны в соответствующих нормативных материалах, и лишь некоторые страны более подробно осветили этот вопрос:

An inlet flow stream may provide make-up air to balance the outgoing flow with incoming ambient air.
Приспособление, предназначенное для ввода потока воздуха в камеру, может нагнетать кондиционированный воздух для компенсации выходящего из камеры потока при помощи внешнего воздуха.

Now, I'm going to put an inlet pipe, give us a constant supply of slurry.
Хочу сделать подводящую трубу, что постоянно вводить свежий навоз.

залив noun

`Starting from the old mouth of the Goascorán river in the inlet known as the La Cutú Estuary situated at latitude 13° 22' 00" N and longitude 87° 41' 25" W, the frontier follows the old course of the Goascorán river for a distance of 17,300 meters as far as the place known as the Rompición de los Amates situated at latitude 13° 26' 29" N and longitude 87° 43' 25" W, which is where the Goascorán river changed its course.'"
<<От старого устья реки Гоаскоран в залив, известный как устье <<Ла Куту>>, с координатами 13°22'00" северной широты и 87°41'25" западной долготы, граница проходит по старому руслу реки Гоаскоран на протяжении 17 300 м до места, называемого "Rompición de los Amates" с координатами 13°26'29" северной широты и 87°43'25" западной долготы, где река Гоаскоран изменила свое русло>>.

This here's a saltwater inlet.
Вот тут морской залив.

Same as before. Diane's Inlet.
Как и прежде - в залив Индеек.

You know, like the way Puget Sound is actually an inlet.
Знаешь Пьюджет Саунд, который на самом деле представляет собой залив.

My father, Captain Grant... Did he and McNabb go together to Diane's Inlet?
Мой отец, капитан Грант, и Макнабб ушли в залив Индеек?

бухточка noun

- No, between the inlet and that low saddle. - Over there.
Да, нет, вроде вон из той бухточки

I fought the current, wound up in the inlet.
Я боролась с течением и оказалась в бухточке.

небольшая бухта noun

On the northern side of Ras Doumeira is a small inlet that has reportedly been improved by EDF in order to construct a harbour (some interlocutors of the mission claimed that it was a small naval facility) and to gain access to the top of the feature from the Eritrean side.
На северной стороне Рас-Думейры находится небольшая бухта, в которой, согласно сообщениям, ЭСО ведут строительные работы в целях сооружения в ней порта (некоторые лица, опрошенные Миссией, утверждают, что там теперь находится небольшая военно-морская база) и получения тем самым доступа к наивысшему участку этой территории с эритрейской стороны.