Translation examples
В настоящее время г-жа Пронсивакулчай содержится в центре лишения свободы округа Мак-Генри в Вудстоке, штат Иллинойс.
Ms. Pronsivakulchai is currently detained at McHenry County Detention Center in Woodstock, IL.
Центр по проблемам правонарушителей в Вудстоке организует посещения заключенных и их семей работниками социальной сферы, а также занимается осуществлением программы общественной реинтеграции после отбытия срока наказания.
The Offender Care Centre in Woodstock provides social service visits to offenders in prisons and to their families, and a resocialization programme after the sentence has been served.
Состоявшийся 21 апреля 1998 года коллоквиум "Полуденное размышление и диалог" был организован в Вудстоке общинным колледжем Нью-Брансуика в ответ на несколько нападений на учащихся на расовой почве.
An Afternoon of Reflection and Dialogue This workshop on April 21, 1998, was sponsored by the New Brunswick Community College in Woodstock in response to a couple of racial attacks on students.
3. Специальный докладчик горячо благодарит заместителя представителя-резидента Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) г-на Майкла Айялу Вудстока и его сотрудников за содействие успешному осуществлению этой поездки в плане материально-технического обеспечения и в вопросах существа.
3. The Special Rapporteur warmly thanks Mr. Michael Ayala Woodstock, Deputy Resident Representative of the United Nations Development Programme (UNDP) and his staff for ensuring a logistically and substantively successful mission.
Истец - г-жа Мари-Клер Полен, к иску которой присоединилось Общество акадийцев и акадиянок Нью-Брансуика (Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick), была остановлена в Вудстоке (НБ) за превышение скорости офицером КККП, который не владел французским языком.
The appellant, Ms. Marie-Claire Paulin, whose action was joined with that of the Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick, was stopped for speeding in Woodstock, N.B. by a RCMP officer who could not speak French.
Прочие комитеты Организации Объединенных Наций, в работе которых участвовали представители Центра: Комитет по религиозным неправительственным организациям при Организации Объединенных Наций; Фракция <<Ценности>> при Организации Объединенных Наций и Объединенная инициатива по религиям при Организации Объединенных Наций (ОИР) -- рабочая группа Организации Объединенных Наций; программы просветительской работы в общинах, организованные Виттенбергским центром: 21 июня 2010 года -- мероприятия, приуроченные к межконфессиональному празднованию всемирного дня мира и молитвы; <<Чествование Матери-Земли>>, Вудсток, Нью-Йорк.
Other United Nations committees in which representatives of the Center participated: the Committee of Religious NGOs at the United Nations; the Values Caucus at the United Nations and the United Religious Initiative at the United Nations (URI)-United Nations working group; community outreach programmes organized by the Wittenberg Center: 21 June 2010, interfaith celebration of world peace and prayer day; "Honoring Mother Earth", Woodstock, New York. 4. Women in Europe for a Common Future
президент краеведческого общества Вудстока. Вудстпок, Оксфордшир Вот это на что-то похоже!
President, Woodstock Local History Society, j Woodstock, Oxon. That was more like it!
Нация Вудстока превратилась в поколение пепси.
The Woodstock Nation had become the Pepsi Generation.
Приехав в Вудсток, я нашла Елизавету в плачевном состоянии.
At Woodstock I found Elizabeth very ill.
Ему сказали, что в картине «Вудсток» слово принадлежит молодежи.
“Woodstock,” he had been told, spoke for the young.
но остановился на дороге, ведущей в Вудсток... Глава двенадцатая
but had take the road that led to Woodstock… chapter twelve
Поездка из Уайтхолла в Вудсток напоминала путешествие в другую страну.
It was like traveling to another country to leave Whitehall for Woodstock.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test