Translation for "встряхнулся" to english

Встряхнулся

verb

• buck up
• bestir
• rouse oneself

Translation examples

buck up verb

Вы не представляете, как это всех встряхнуло.
You don't know how bucked up the staff is about this.

Асфальт встряхнулся, давая Виктору возможность отпрянуть от меня.
The asphalt bucked up, giving Victor the leverage to push me off.

bestir verb

Сабредил энергично встряхнула Саву.
Subredil bestirred Sawa.

Внезапно, Арлес встряхнулся.
Arles suddenly bestirred himself.

Ди Кэйбон неустанно совершал набеги на эти разносолы, радуя хозяйку, и даже дремавший долгие годы аппетит Исты вдруг встряхнулся и дал о себе знать.
Dy Cabon made flattering inroads upon these offerings, and even Ista's appetite, numbed for months, bestirred itself.

Какое-то время он лежал на пуховой перине и прекрасных мягких подушках, предаваясь приятным размышлениям о своей счастливой судьбе, потом встряхнулся — пора было приниматься за выполнение задуманных планов.
He lay on the bed and pondered his good fortune for a time, then bestirred himself, anxious to get his scheme started.