Translation for "пригнулся" to english

Пригнулся

• crouched

Translation examples

crouched

Почему мы пригнулись?
Why are we crouched down?

Он пригнул меня к земле, поднял камень и бросил его дальше.
He had me crouch down, took the stone... and threw it farther.

Пауль отступил, пригнулся, полуприсев.
Paul withdrew, crouching low.

Пауль снова пригнулся, изготовившись к новой схватке, и спросил, как положено после первой крови (так его учили): – Сдаешься? – Ха! – только и ответил Джамис.
Paul crouched at the ready and, as he had been trained to do after first blood, called out: "Do you yield?" "Hah!" Jamis cried.

Оглянувшись на профессора, Гарри пригнулся и с Буклей шмыгнул на свое место. Посадил Буклю на колени, чтобы отвязать письмо.
He closed the window with an anxious glance at Professor Binns, crouched low again and sped back to his seat with Hedwig on his shoulder. He regained his seat, transferred Hedwig to his lap and made to remove the letter tied to her leg.

Пауль пригнулся, подумал, что щита нет, а он привык биться окруженный его полем, поэтому приучен защищаться с максимальной быстротой, а вот атаковать – с рассчитанным замедлением, позволяющим проникнуть сквозь щит противника.
Paul crouched, realizing then that he had no shield, but was trained to fighting with its subtle field around him, trained to react on defense with utmost speed while his attack would be timed to the controlled slowness necessary for penetrating the enemy's shield.

Они пригнулись и ждали.
They waited, crouching.

Волк пригнулся и зарычал.
The wolf crouched, snarling.

Все трое быстро пригнулись.
The three men crouched fast.

Роик пригнулся в тени.
Roic crouched down in the shadows.

Я пригнулась, и тень сократилась.
my shadow crouched with me.

Даника пригнулась в боевой стойке;
Danica went into a crouch;

Лестницы нет. Полли пригнулась и прыгнула.
No ladder. Polly crouched and sprang.

Майк пригнулся и прошептал команду.
Mike crouched and whispered an order.

Он услышал, как подъехала машина, пригнулся.
He heard a car, crouched.