Similar context phrases
Translation examples
Группа трижды пыталась встретиться с Деннисом, но каждый раз он отказывался встретиться с Группой.
The Panel attempted to meet with Dennis on three occasions, on each of which he refused to meet with the Panel.
Я надеюсь, что он встретит поддержку всех делегаций.
I hope it meets with the concurrence of all delegations.
Конечно, он хотел бы встретиться с шестью председателями.
Of course he wants to meet with the session presidents.
Маркус встретит их, Вы встретите его, понимаете?
Marcus will meet them, you will meet him, understand?
— Когда мы встретились и где? — Для чего встретились? — спросила она.
“When did we meet. And where?” “When did we meet for what?” she asked.
— Нам надо встретиться еще, — сказал он. — Да, — сказала она, — надо встретиться еще.
“We must meet again,” he said. “Yes,” she said, “we must meet again.”
Они встретились не один раз — столько всего необходимо было обсудить.
They met several times, for there was much to be discussed.
В тот день, когда я встретил тебя, ты встретился с абстрактным.
The day I met you, you met the abstract.
— Разве это не замечательно, что я встретила тебя, а ты встретил меня?
“Wasn’t it lovely that I met you and you met me?
Затем я встретилась с моим будущим мужем, и мы решили пожениться.
I met my future husband and agreed.
10. С гном Талатом я встретился 20 ноября в Женеве.
10. On 20 November, I met with Mr. Talat in Geneva.
25. 18 ноября я встретился с обоими лидерами в Нью-Йорке.
25. On 18 November, I met with the two leaders in New York.
Я встретилась с Фатимой и ее дочерями во время одной из моих поездок по странам.
I met Fatima and her daughters in one of my country missions.
В этой связи я встретилась тогда с Председателем Генеральной Ассамблеи и с более чем 40 послами.
In that connection I met with the President of the General Assembly at that time and with over 40 ambassadors.
В Ливане я встретилась с премьер-министром и другими старшими должностными лицами правительства.
In Lebanon I met with the Prime Minister and other senior government officials.
501. 4 февраля 2008 года я встретился с парламентской делегацией Швеции.
501. On 4 February 2008, I met with a Swedish parliamentary delegation.
Первый рассказ посвящен девочке, которую я встретил в понедельник здесь, в Нью-Йорке.
The first is about a young girl I met on Monday, here in New York.
8. 19 ноября в Тбилиси я встретился с президентом Грузии Михаилом Саакашвили.
8. On 19 November, I met President of Georgia Mikhail Saakashvili in Tbilisi.
В первый раз я встретился с ним вскоре после того, как он занял должность Администратора ПРООН.
First, I met him shortly after he had assumed the post of Administrator of UNDP.
Встретившись с отцом, я рассказал ему о том, что видел.
When I met up with my father, I told him about it.
– Выходит, ты знал про Всадников и раньше – еще до того, как я с ними встретился?
‘Then you knew of the Riders already — before I met them?’
— Сэр, — нерешительно начал Гарри, — я в Хогсмиде встретил Наземникуса…
“Sir,” said Harry tentatively, “I met Mundungus in Hogsmeade.”
— Малфой, — ответил Невилл дрожащим голосом. — Я встретил его в коридоре у библиотеки.
“Malfoy,” said Neville shakily. “I met him outside the library.
Ну а потом я встретил в этих местах Дина. Когда это было, сынок, пару дней назад?
And then I met Dean here, what, a few days ago, son?
— Я знаю Боуда, — медленно сказал он. — Мы с твоим отцом встретили его в Министерстве.
“I met Bode,” he said slowly. “I saw him at the Ministry with your dad.”
– Сказал один человек; я его встретил сегодня на рассвете, когда собирался свернуть в лес, чтобы выспаться.
Why, a man I met at daybreak this morning, just as I was going to turn into the woods for my regular sleep.
— Он всегда со мной, где бы я ни был, — мягко ответил Квиррелл. — Я встретил его, когда путешествовал по миру.
“He is with me wherever I go,” said Quirrell quietly. “I met him when I traveled around the world.
Я встретил Сэма на склоне и велел ему бежать за мной, но он, значит, не побежал.
I met Sam going up the hill and told him to follow me; but plainly he did not do so.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test