Translation for "вспыхнуть" to english

Вспыхнуть

verb

• flush

Translation examples

flush verb

Флэндри позволил себе вспыхнуть, якобы от гнева.
Flandry let an angry flush go up his cheek.

Оскорбление не заставило хозяина салуна ни вспыхнуть, ни побледнеть.
The insult made the saloonkeeper neither flush nor pale.

Он героически улыбнулся мне, и это детское мужество было тем трогательнее, что мучительное усилие заставило его вспыхнуть.
He smiled at me heroically, and the touching little bravery of it was enhanced by his actually flushing with pain.

Дина боялась вспыхнуть от радости. Ему хочется немного позабавиться, строго сказала она себе, а вовсе не показать себя в лучшем свете.
Dinah willed herself not to flush with pleasure. His whole manner was faintly amused, she told herself, and not flattering at all.

Он крайне добродушно улыбался, но в его взгляде горело что-то такое, что заставило О'Брайена вспыхнуть и опустить глаза на батарею стаканов на стойке.
He was smiling with the utmost good humor, but there was that about him which made big O'Brien flush and look down to his array of glasses behind the bar.

Но, снова посмотрев ему в лицо, миссис Лорейн увидела в нем такую стремительную вспышку молодости, что она на краткий миг заставила ее сердце замереть, а щеки — вспыхнуть.
But looking again at his face, she saw a sudden look of youth flash across it that, for the brief moment of its passing, made her heart miss a beat and her cheeks flush.