Translation for "вспениться" to english

Вспениться

verb

• froth

Translation examples

froth verb

Зелье громко зашипело, словно закипевший чайник, и грязно вспенилось.
The potion hissed loudly like a boiling kettle and frothed madly.

Едва они коснулись ее поверхности, как зелье вспенилось, покрылось паром и мгновенно очистилось, став ярко-золотистым.
The moment it made contact with its surface, the potion began to froth and smoke, then, all at once, it turned a clear, bright gold.

Вода вспенилась и засветилась.
The waters frothed and glistened.

Многочисленные ноги вспенили воду.
The massed legs churned up a froth.

На ее губах вспенилась кровь, и она дико забила копытами.
Blood frothed at its teeth as it lashed frantically with its hooves.

Матросы бросились в море, вспенившееся от агонии чудовища.
Her men scrambled off into a sea whipped to froth by the monster's agony.

Вдруг вода перед ними вспенилась и приняла знакомую для Эльрика форму.
Then, to their left they saw the water froth and form itself into what was to Elric a familiar shape.

Теперь гребень волны вспенился и достиг уровня верхних крепостных стен Коуэркри.
Now the wave’s crest frothed and lashed level with the upper ramparts of Coercri.

Низкий грохочущий звук донесен из глубины, и вода в центре между кораллами вспенилась и забурлила.
A low rumbling sound bubbled from the depths, and the water around the center of the fleet churned, steamed, and frothed.

Когда он появился на крутых склонах в ослепляющем сверкании солнца, казалось, будто он стоит на острове посреди вспенившегося моря.
When he emerged onto the high slopes, into brightness beneath an unscreened sun, it was as if he stood upon an island in the midst of a frothing sea.