Translation for "вспахивать" to english

Вспахивать

verb

• turn

Translation examples

turn verb

Так он работал почти час, как вол, вспахивающий поле, который разворачивается, чтобы провести новую борозду, справа налево... слева направо.
In this fashion he worked for over an hour, like an ox that pulls the ploughshare to the edge of the field, then turns round on itself and plods a parallel furrow, right to left… left to right.

Он повстречался с человеком, вспахивавшим поле однолошадным плугом… только этот человек толкал плуг перед собой без помощи лошади, оставляя ровную борозду глубиной в 8 дюймов.
He encountered a man plowing a field with a one-horse plow...but this man was shoving the plow ahead of himself without benefit of horse, turning a neat eight-inch furrow.

Нам не хочется самим вспахивать поле или извлекать квадратные корни, поэтому мы поручаем такую работу тому существу, которое мы выдрессировали или вывели, или тому устройству, которое мы создали.
We don’t want to plow fields or do square roots so we turn the job over to some other intelligence, which we’ve trained or bred or created.”

Вдоль рядов идут культиваторы — они поднимают весенний дерн, переворачивают его, чтобы сделать землю плодородной, вспахивают грунт, чтобы задержать влагу на поверхности, проводят канавки для воды, уничтожают корни сорняков, которые могут отнять эту воду у деревьев.
Along the rows, the cultivators move, tearing the spring grass and turning it under to make a fertile earth, breaking the ground to hold the water up near the surface, ridging the ground in little pools for the irrigation, destroying the weed roots that may drink the water away from the trees.