Translation for "вслушаться" to english

Вслушаться

• to listen
• listen

Translation examples

to listen

Также энергично мы говорим вам еще и еще раз: вслушайтесь в то, что было сказано на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития и на Всемирной конференции по положению женщин и на протяжении Международного года ребенка.
In the same breath, we plead to you here again and again: listen to what was said at the United Nations social summit meeting, at the United Nations women's summit meeting and during the International Year of the Child.

Попытайся вслушаться в каждый звук вокруг тебя.
Just try to listen to all the sounds around you.

Я хочу, чтобы ты внимательно вслушалась в слова, потому что я пою о том, о чем думаю.
And I want you to listen very closely to the lyrics because I really mean what I'm singing.

Может быть, он наконец вслушался в слова Кинеса и уверовал?
Did he finally listen to Kynes and believe?

Он кинулся на землю, прижался к ней ухом и вслушался.
He cast himself upon the ground and listened again intently.

Он вслушался и принюхался; хоббиты давно заметили, что так он определял время ночью. – Мы отдохнули?
He listened and sniffed, which seemed, as they had noticed before, his usual method of discovering the time of night. ‘Are we rested?

Он медленно пробирался вперед, согнувшись чуть не вдвое, потом присел на корточки, снова вслушался – и выпрямился: настал миг рискнуть и прорваться.
He crept slowly on, bent almost double. Then he squatted and listened again. Then he stood up, as if to risk a sudden dash.

Они остановились и вслушались.
They paused and listened;

Вслушаемся в Его голос.
Try to listen to Him.

Они вслушались, но ничего не уловили.
They listened, heard nothing.

Он поднялся и вслушался.
He rose, listening again.

А вслушайтесь в то, что творится за окном!
But listen there, through the window!

– Расходится по швам. Вслушайтесь!
“It is cracking at the seams. Listen to it.”

Фаренберг вслушался и сейчас же вышел.
Fahrenberg listened briefly;

Погляди вокруг, вслушайся.
Take a look around, listen.

listen

Вслушайся в музыку.
Relax. Listen to the music.

- Вслушайся в этот голос.
- Listen to that voice.

Вслушайся в текст песни.
Listen to the lyrics.

Вслушайся в эти слова.
Listen to his words.

Вслушайтесь в свои слова.
Listen to your words.

Человек. Вслушайтесь в это.
Man, listen to it.