Translation examples
Мне достаточно вскрикнуть.
All I have to do is scream.
Я хотела вскрикнуть, но крик застрял в горле.
I wanted to scream, but it wouldn't come out.
Когда будете готовы, вы должны вскрикнуть "Нет" и ударить. Нет! охо-хо!
When you are ready, you're gonna scream and defend, "No!".
Ваши глаза широко раскрыты, слишком широко, губы немного разжаты, как будто вы собираетесь заговорить, или застонать, или вскрикнуть.
Your eyes are wide open, much too wide. Your lips are slightly parted, as if you were about to speak, or moan, or scream.
Звук этого удара заставил тетю Петунью вскрикнуть еще раз и еще громче.
The resultant crash made Aunt Petunia scream even louder.
Она даже вскрикнуть не смогла.
She couldn’t even scream.
Не успел даже вскрикнуть.
He had not even time to scream.
Бедняжка даже не успела вскрикнуть.
There wasn't time to scream.
Кринас даже не успел вскрикнуть.
He did not even scream.
Мирани не успела даже вскрикнуть.
Mirany had no time to scream.
Пытался вскрикнуть — и не смог.
He tried to scream and couldn't.
Я был так напуган, что не смог даже вскрикнуть.
I was too terrified even to scream.
Эти люди не успели даже вскрикнуть.
There had not been time even for the men to scream.
Кореец даже не успел вскрикнуть.
The man hadn’t even had time to scream.
Йоу, Брэдли, позволь мне вскрикнуть на тебя.
Yo, Bradley, let me holler at you.
Мне не вскрикнуть, не отвернуться, не моргнуть.
I couldn't holler or turn aside or even blink.
Наткнувшись на письмо, она дважды прочла его и все еще не могла оторвать от него взгляда, когда голос за спиной заставил ее испуганно вскрикнуть:
She read it through twice and was still staring at it when a voice speaking behind her caused her to give a cry of alarm.