Translation for "всепожирающим" to english

Всепожирающим

• devouring

Translation examples

devouring

Огромная, всепожирающая черная лошадь? Конечно, нет.
The great devouring black horse? Of course not.

Безжалостному легиону всепожирающей жары Я отправляюсь к нашему источнику
To a relentless legion of devouring heat I go to our springs

Неужели нам уготована лишь судьба всепожирающей чумы Вселенной?
Are we to be nothing more than a devouring plague upon the universe?

– Та цивилизация, которую мы знаем, уже проваливается во всепожирающую утробу Гитлера.
“Civilization as we know it is being engulfed by Hitler’s devouring maw.

Объяснялось это явно тем, что вначале обоими владела всепожирающая страсть.
A reason, obviously, was that at the beginning they had devoured each other sexually.

всепожирающие черви. Деревни уничтожались; замки рушились; урожай горел;
devouring worms. Villages were razed. Castles fell. Crops burned.

Неужели когда-нибудь ей придется расстаться с жизнью, которой в ней такая бездна? Всепожирающий рот, праведница…
How will she ever be rid of so much life? She is a devouring mouth, a good woman.

Вдруг Гарри услышал тоненький, жалкий человеческий крик, который вырвался из грома всепожирающего пламени.
And then Harry heard a thin, piteous human scream from amidst the terrible commotion, the thunder of devouring flame.

В течение часа я защищала всепожирающую страсть, а «добрый человек» говорил о том чувстве, которое при­носит мир и спокойствие.
For an hour, I defended the passion that devours everything, while the decent man spoke of the feeling that brings peace and tranquillity.

Они пришли узнать, как управлять любовью, а услышали, что всепожирающее пламя никогда не перестанет воспламенять все вокруг себя.
They had arrived wanting to be told how love can be controlled and had heard that the all-devouring flame will always burn everything.