Translation for "всемогущество" to english

Всемогущество

noun

• omnipotence

Translation examples

omnipotence noun

Ежегодно в священную для туркмен <<Ночь Всемогущества>> ("Gadyr gijesi"), указом Президента Туркменистана осуществляется помилование осужденных.
Every year at the holiday of great importance for the Turkmen people "Night of Omnipotence " ("Gadyr gijesi "), by decree of the President of Turkmenistan, amnesty is granted to the convicted.

Ежегодно на основании указов Президента принимаются акты о широкомасштабной амнистии в честь Священной Гадыр Гиджеси (Ночи всемогущества).
Annually, on the basis of the President's decrees, large-scale acts of amnesty are carried out in the honour of the sacred Gadyr Gijesi (Night of Omnipotence).

И продемонстрировать наше всемогущество.
To demonstrate our omnipotence.

Всемогущество ослепило тебя, брат.
Omnipotence has blinded you, brother.

Его всемогущество делает его уязвимым.
His omnipotence makes him vulnerable.

Он бросил вызов божественному всемогуществу.
He challenged the omnipotence of the gods.

Они остаются разрушенными и негодуют в сокрушительном всемогуществе.
They stay crumbled and resent the shattering omnipotence.

По ночам мы верим во всемогущество нашего дерева
At night we believe ln our tree's omnipotence

Чем больше риск, тем больше доказательств ее всемогущества.
The greater the risk, the greater the proof of her omnipotence.

"Мной движет ощущение всемогущества, а манипулирование заводит меня".
Right, I have an urge for omnipotence. I get high on manipulation and control.

- Я бы назвал это всемогуществом на ранней стадии развития.
If I was in the mood for using long words I'd call that infantile omnipotence.

Он потерпел неудачу, но получил разрешение написать книгу о системах Аристотеля и Коперника на двух условиях: он не станет принимать чью-либо сторону и придет к выводу, что человек не может решать, как устроен мир, поскольку Бог способен добиться одних и тех же результатов способами, не доступными разумению человека, который не в силах ограничить всемогущество Бога.
He failed, but he did manage to get permission to write a book discussing both Aristotelian and Copernican theories, on two conditions: he would not take sides and would come to the conclusion that man could in any case not determine how the world worked because God could bring about the same effects in ways unimagined by man, who could not place restrictions on God’s omnipotence.

Это вызывает сомнение в их всемогуществе.
That always puts their omnipotence in doubt.

– Я не понимаю, как соотносится Его всемогущество с Его милостью!
“I don’t understand this omnipotent-benevolent thing.”

Смертный не сомневается во всемогуществе своих богов.
Mortal man does not doubt the omnipotence of his gods.

Деструктивные наклонности, мания всемогущества. Распад личности.
Destructive tendencies, delusions of omnipotence. A disintegrated personality.

Он должен был заменить бога верой во всемогущество бизнеса.
He had to replace God with a sense of the omnipotence of business.

Только через них Элизабет могла бы достичь желанного всемогущества.
Only through these two could Elisabeths goal of omnipotent immortality be achieved.

Они могли подниматься снова и снова… Его охватило чувство всемогущества.
They could rise and rise again... Omnipotence engulfed him.

Иллюзия была совершенной – жест всемогущества, который просто потрясает разум.
The illusion was perfect-it was a gesture of omnipotence that simply staggered the intellect.

Диву даешься, почему он не использует свое всемогущество, чтобы упразднить себя.
The wonder is that he does not make use of his omnipotence to annihilate himself.

Прилив сексуального возбуждения подпитывал ощущение всемогущества.
He walked faster as a surge of sexual arousal fed his new sense of omnipotence.