Translation for "всеамериканский" to english

Всеамериканский

adjective

• all-american

Translation examples

all-american adjective

Мой папа состоял во Всеамериканском.
My dad's the all-American.

- Разве вы не всеамериканский слабый человек?
- Aren't you the all-American weakling?

Внимание всем покупателям Всеамериканского Торгового Центра...
Attention, all All American Home Center shoppers...

Хорошая идея. Погнали во Всеамериканский Торговый Центр.
Let's go to the All American Home store.

Его колл центр, Всеамериканский Охотник, остался не у дел.
- All American hunter is going out of business.

- Джим, наш всеамериканский ""кто-то там""?
That's not our own little sonny, Jim? Our own little all-American something or other?

Мы проходили прослушивание на ВКА. Всеамериканский конкурс а капелла.
We were auditioning for the A.A.C., the All American A Cappella Competition.

ћистер "тан тут, его пригласили во всеамериканский лагерь по лакроссу.
Mr. Ethan here just got tapped for the All American Lacrosse camp.

Человек, которого мы сегодня чествуем, дважды выбирался во всеамериканскую сборную колледжей.
The man we're honoring tonight was a two-time All-American.

из той же телекомпании – “всеамериканский комедиант”.
Like the assessment from another ABC brain— "an All-American comedian."

С гривой черных волос и всеамериканской ухмылкой.
He of the tumbled black hair and the All-American grin.

С всеамериканским именем типа Тед Джонс он не мог не добиться успеха.
With an all-American name like Ted Jones he couldn't very well miss, either.

Сенатор Уэввен всегда был олицетворением всех добродетелей всеамериканского политика, хотя, надо признать, питал слабость к женщинам и невинному гольфу.
Senator Wavven was the personification of the virtuous All-American politician, though admittedly with a weakness for women and innocent golf.

Штутц в прошлом году играл во второй Всеамериканской команде от Оберна, а кто такой Стромайер, я уверен, тебе говорить не надо.
Stutz was second team All-American from Auburn last year and I need not tell you who Strohmyer is, I'm sure.

Даже колледжи в далекой Калифорнии предлагали стипендии Стэну О’Брайену, и если бы он не покалечился, то играл бы, наверное, во Всеамериканской команде и был бы обеспечен на всю жизнь.
Stan O’Brien had offers of scholarships from colleges as far away as California and if he didn’t get hurt would probably make All-American and be set for life.

— А я великодушно рассказал про всеамериканского бегуна, поглощателя бифштексов, этого сукина сына, то, — он затянулся сигарой, — пора, — отпил кофе, — и тебе…
"And I am big enough to tell you about that all-American, cross-country, beefsteak-eating son-of-a-bitch, well, then," he sucked his cigarillo, "it's time," he sucked his coffee, "for . you."

Лас-Вегас переродился во всеамериканский город с пиратскими кораблями и вдвое уменьшенными «Эйфелевыми башнями», водными лыжами и русскими горками. Где мафиозным семействам обеспечен радушный прием.
Las Vegas had been reborn as the All-American city. It was pirate ships and half-scale Eiffel Towers, waterslides and roller coasters. Families welcome.

Восьмой отобранный в первом раунде драфта, попадание во «Всеамериканскую сборную» три года подряд, две командных победы в чемпионатах Национальной студенческой спортивной ассоциации, одно звание «Лучший игрок года».
First team all-American three years in a row. Two NCAA championships. One College Player of the Year. Eighth pick overall in the draft.

Его интересовало, первое или второе место займет Макговерн из Миннесоты на всеамериканских футбольных состязаниях, как показывать фокусы с картами и с монетой, галстуки «хамелеон», как родятся дети и правда ли, что Трехпалый Браун как подающий сильнее Кристи Мэтьюсона.
He was interested in whether McGovern of Minnesota would make the first or second All-American, how to do the card-pass, how to do the coin-pass, chameleon ties, how babies were born, and whether Three-fingered Brown was really a better pitcher than Christie Mathewson.