Translation for "все-руки" to english

Все-руки

• all hands
• all-hands

Translation examples

all hands

Все Руки, окружите её.
All hands surround her.

имеете ввиду "все руки"
does that mean "all hands,"

Сейчас нам нужны все руки.
It's all hands on deck here.

Кузнец был на все руки мастер
The blacksmith was all hands.

Что все руки, это руки Христа.
All hands are Jesus' hands I like that.

Я вроде как на все руки мастер.
- It's an all-hands kind of thing.

Сегодня у нас все руки наперечёт.
Okay, tonight is an all-hands-on-deck situation.

Влажноватый такой запашок, к тому же, руки курильщика пахнут совсем не так, как руки не курящего человека, а у каждой женщины свои духи, ну и так далее.
All hands have a sort of moist smell, and a person who smokes has a very different smell on his hands from a person who doesn’t; ladies often have different kinds of perfumes, and so on.

– Но мы работаем рука об руку.
“We’re all hand in hand anyway.

— Руки, — пробормотал Моггет. — Это все — Руки, и при этом ужасно вонючие.
“Hands,” muttered Mogget. “All Hands, and pretty putrescent ones, too.