Translation examples
Ладно, вруны в проигрыше, вруны в проигрыше!
Okay, liars forfeit, liars forfeit!
- Вы врун чертов.
You bloody liar.
Вот вруны хреновы.
Those fricking liars.
Они профессиональные вруны.
They're professional liars.
Это ты врунья!
You're the liar!
- Врун в придачу!
- A liar, too!
Ну конечно, врун.
Sure, you liar.
- Вот же врун!
- What a liar.
— Врун несчастный! — и пошла прочь.
She said, “You’re a damn liar!”—and walked off.
А я ничего не понимал, пока эта последняя девушка не назвала меня — на мое счастье — несчастным вруном.
I didn’t understand it until this woman fortunately called me a damn liar.
— Ко всему прочему тебе еще пришлось пережить травлю Министерства, когда тебя пытались выставить ненормальным вруном.
“And you’ve been through all that persecution from the Ministry when they were trying to make out you were unstable and a liar.
К тому же все они вруны.
And they are great liars!
Ты потрясающий врун.
And you’re a shocking liar.”
Да и врун такой же плохой.
Not much of a liar, either.
Я такой ужасный врун.
I’m such a terrible liar.
Ты - ужасная врунья.
You're a terrible liar."
— Он был завзятый врун.
He was a legendary liar.
Она врунья и шлюха!
“She’s a liar and slut!
– А ты врун! – проворчала она.
"And you're a liar!" she growled.
Она прирожденная врунья.
She's a natural-born liar.
— Законченные вруны!
You two are terrible liars,