Translation for "врачуют" to english

Врачуют

verb

• salve

Translation examples

salve verb

Врачи в Соединенных Штатах, Англии, Франции, Испании и Норвегии уверяли его, что это пустяковая инфекция.
Doctors in the United States, England, France, Spain, and Norway had assured him it was only a slight fungus infection that would go away eventually and had prescribed salves.

Ощущение рук, врачующих раны, сладкозвучный напев и шелковистые шорохи движений унесли из головы Мэта все мысли до единой.
The feel of her hands spreading the salve over his wounds and her crooning, combined with the silken sounds of her movements, drove all other thoughts from his mind.

Нога Иеро теперь лишь тупо побаливала. Отдых помог его железному организму чуть ли не больше, чем целебная мазь монастырских врачей. Пять дней они шли на юг без приключений между сосен и елей тайга.
Hiero's leg was now only a dull ache, and the rest had helped his tough frame almost as much as the medicinal salve of the Abbey doctors. For five days they traveled uneventfully through the great pines and spruces of the Taig, always going south.

После завтрака врач осмотрел стертые ладони пациента и втер ему в кожу какое–то снадобье, которое тут же подействовало. Кроме того, Ниггль получил несколько полезных советов и флягу с освежающим напитком (на всякий случай), а ближе к полудню — бисквит, стакан вина и, наконец, билет на поезд.
After breakfast the doc­tor treated his sore hands, putting some salve on them that healed them at once. He gave Niggle some good advice, and a bottle of tonic (in case he needed it). In the middle of the morning they gave Niggle a biscuit and a glass of wine;

Улеглась в постель, подложила под голову множество подушек, надела легкомысленный кружевной чепец и не разрешила звать никаких врачей, кроме доктора Пибоди, который явился с неофициальным визитом и в течение получаса покорно слушал, как больная вымещала на нем свою хандру и рецидив негодования из-за фиаско с мазью.
Went to bed, where she lay propped on pillows in a frivolous lace cap, and would permit no doctor to see her save Dr. Peabody, who called once informally and sat sheepishly for thirty minutes while Miss Jenny vented her invalid’s spleen and the recurred anger of the salve fiasco on him.