Translation for "вр" to english

Вр

• vr
• bp

Translation examples

vr

ВР Лтд. (Железные дороги Финляндии)/ВР Карго
VR Ltd (Finnish Railways)/VR Cargo

У головной компании "ВР-Групп лтд." есть две основные компании - "ВР лтд.", которая является транспортным оператором, и "ВР Трак лтд.", которая занимается строительством путей.
The parent company VR—Group Ltd. owns two main companies: VR Ltd., which is a transport operator and VR Track Ltd. which is a track—construction company.

Программа инвестиций железнодорожной компании "ВР лтд." весьма масштабна.
The investment programme of the train operator, VR Ltd. is quite outstanding.

По данным обзора, проведенного для ВР в 2000 году, разрыв в уровне заработной платы мужчин и женщин составил 18 процентов.
In a survey made for VR in 2000 the gender pay gap was 18%.

Дальнейшую информацию можно получить у начальника отдела международных отношений компании "ВР-Груп лтд." г-на Гуннара Бярлунда.
Further information: VR—Group Ltd., Head of International Affairs, Gunnar Bärlund.

Одновременно государственное предприятие "Финские государственные железные дороги" (национальный оператор) было преобразовано в компанию с ограниченной ответственностью (ВР-Групп лтд.).
Simultaneously, the State—owned enterprise, the Finnish State Railways (national operator), was turned into a limited company (VR—Group Ltd.).

208. Согласно статье 14 Закона Украины от 13 января 1998 г. № 9/98-ВР
Under article 14 of the Cinematography Act (No. 9/98-VR of 13 January 1998), before foreign films are distributed in Ukraine, they must be dubbed,

По данным обзора, проведенного для ВР в октябре 2001 года, заработная плата мужчин в целом на 24,5 процента выше заработной платы женщин.
The outcome of a survey made for VR in October 2001 shows that men have 24.5% higher total wages than women.

Закон "Об экологической экспертизе", № 45/95-ВР, 9 февраля 1995 года, с изменениями, содержащимися в № 1642-III от 06.04.2000 и № 254-IV от 28.11.2002.
Law on Environmental Review, No. 45/95-VR, 9 February 1995, with amendments in No. 1642-III of 06.04.2000 and No. 254-IV of 28.11.2002.

Одновременно принадлежащее государству предприятие Финские государственные железные дороги было преобразовано в компанию с ограниченной ответственностью ("ВР - Груп лтд.") В это же время была создана Финская железнодорожная администрация.
Simultaneously the state-owned enterprise the Finnish State Railways was turned into a limited company (VR-Group Ltd.). The Finnish Rail Administration was established at the same time.

Джабба посмотрел на ВР.
Jabba looked up at the VR.

Джабба стремительно повернулся к ВР.
Jabba spun toward the VR.

Джабба повернул голову к экрану ВР.
Jabba turned to the VR onscreen.

— Алекс взял один из ВР-шлемов.
Alex picked up one of the VR helmets.

Джабба в отчаянии бросил взгляд на ВР.
Jabba gazed up at the VR in defeat.

Внутри ВР-шлема царила кромешная тьма.
The inside of the VR helmet was totally black.

Фонтейн внимательно изучал ВР, глаза его горели.
Fontaine studied the VR, his eyes smoldering.

Внезапно ВР-шлем был сорван с головы Алекса.
The VR helmet was ripped from his head.

А путешествия ВР… мне это как затяжные прыжки с парашютом.
VR tripping … that’s like skydiving to me.

На ВР последняя стена стала уже тоньше яичной скорлупы.
On the VR, the final wallwas eggshell thin.

bp

Е/CONF.92/ВР.2
E/CONF.92/BP.2

E/CONF.92/ВР.1
E/CONF.92/BP.1

Е/CONF.92/ВР.3
E/CONF.92/BP.3

E/CONF.92/ВР.4
E/CONF.92/BP.4

Ряд космических технологий (например, телекоммуникации, наблюдение Земли, определение географического положения и метеорология)Подробные сведения о конкретных космических технологиях приведены в справочных документах, подготовленных для третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях (ЮНИСПЕЙС-III). См., в частности, справочные документы о рациональном использовании ресурсов Земли (А/СОNF.184/ВР/3), спутниковых системах навигации и определения местоположения (А/СОNF.184/ВР/4), космической связи и прикладных разработках (А/СОNF.184/ВР/5), программе мини-спутников (А/СОNA.184/ВР/9).
A number of space-based technologies (e.g. telecommunications, Earth observation, geo-positioning and meteorology)Details on specific space technologies are given in other background papers prepared for the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III). See, in particular, the background papers on the management of Earth resources (A/CONF.184/BP/3), satellite navigation and location systems (A/CONF.184/BP/4), space communications and applications (A/CONF.184/BP/5) and small satellite missions (A/CONF.184/BP/9).

● "ВР" разработала четкое определение целей в области безопасности, здравоохранения, рационального использования окружающей среды, а также долгосрочные задачи.
∙ BP has developed a clear statement of safety, health, environmental and long-term goals.

В источнике ВР отсутствуют отдельные данные по Кипру, Гибралтару и Мальте, где объем потребления нефти и угля составляет соответственно 3,3 млн. т н.э. и 0,1 млн. т н.э.
Separate data are not reported in the BP source for Cyprus, Gibraltar and Malta which consume about 3.3 mtoe of oil and 0.1 mtoe of coal.

В колонке "Всего" объемы потребления и производства, указанные в настоящем документе, складываются из суммы топлив, которая в случае потребления незначительно отличается от общего объема, указанного в источнике ВР.
The totals for consumption and production shown in this presentation are the sum for fuels, which differs in the case of consumption by very small amounts from the total shown in the BP source.

Эти системы навигации и определения географического местоположенияБолее подробные данные об этих системах изложены в справочном документе для ЮНИСПЕЙС-III о спутниковых системах навигации и определения местоположения (А/СОNF.184/ВР/4).
Such navigation and geo-positioning systemsFurther details on these systems are presented in the UNISPACE III background paper on satellite navigation and location systems (A/CONF.184/BP/4).

40. Спутники дистанционного зондированияБолее подробные сведения о спутниках дистанционного зондирования изложены в справочном документе для ЮНИСПЕЙС-III о рациональном использовании ресурсов Земли (А/СОNF.184/ВР/3).
40. Remote sensing satellitesFurther details on remote sensing satellites can be found in the UNISPACE III background paper on the management of Earth resources (A/CONF.184/BP/3).

- ВР-100 более 60 и рост.
- BP's 100 over 60 and rising.

Прямо как и с "ВР" после инцидента в заливе.
Just like BP's did after their incident in the Gulf.

Затем я вернулся обратно и запечатал портал, проделанный компанией ВР
Then it's back down to seal up the hole created by the BP oil company!

Наша история началась в отдаленном уголке Мексиканского залива, где компания ВР пробурила скважину на дне океана
Our story begins in a remote corner of the Gulf of Mexico! The BP oil company drills into the ocean floor!

Все началось с того, как компания ВР пробурила скважину на дне океана, открыв окно в другое измерение
It all began when the BP oil company drilled into the ocean floor and ripped open a hole to another dimension.

Я приезжаю в Луизиану за подписями рыбаков в пользу акции ВР и оказывается, что половину из них уже обработала маленькая столичная компания.
I go to Louisiana to sign up fishermen for a BP class action, and I find that half of them have already been signed up by a small boutique D.C. firm.