Translation for "впрыск" to english

Впрыск

noun

• injection

Translation examples

injection noun

Репрезентативный момент впрыска топлива (начало первого основного впрыска)
Representative fuel injection timing (beginning of first main injection)

Камера быстрого впрыска.
Velocity injection chamber.

- Ошиблись с впрыском.
- A faulty injection mould.

V8 с прямым впрыском?
Fuel-injected V8?

–азорвало коллектор впрыска топлива.
It blew the fuel injection manifold.

Азотный впрыск, движок 350 лошадей.
Nitrous injected 350 horsepower engine.

Ого, да тут система впрыска топлива!
Whoa, that's fuel injection!

Да, 10 цилиндров с впрыском.
Oh, yeah! - Ten cylinders, fuel injected!

- Современная система впрыска.
And I want to have you and cannot have - Modem injection fonns.

У мотора есть впрыск воды, звучит круто.
The engine, for example, has water injection, which sounds cool.

Я мечтаю о непосредственном впрыске, как в "Мерседесе".
My dream would be a direct injection Mercedes engine.

Система впрыска использовала перекись азота, которая подавалась в цилиндры, обеспечивая во время полета дополнительный кислород для сгорания топлива, увеличивая мощность двигателя на двадцать процентов.
The GMI system employed nitrous oxide, which was injected into the superchargers where, during high altitude flights, it supplied additional oxygen for combustion, increasing the engine power by twenty percent.

По-видимому, Йеллоустоун подошел на опасно близкую дистанцию к своему соседу — газовому гиганту — и получил нечто вроде впрыска энергии в литосферу. Бездна была одной из точек, откуда эта энергия медленно, капля по капле, уходила обратно в космос.
Yellowstone had probably had a close encounter with its gas giant neighbour which had injected energy into the planet's core, and the chasm was one of the means by which that energy was slowly being bled back towards space, but something must have opened this escape route in the first place.

Ощущение было не из приятных. Эта штуковина некоторое время ползала у меня внутри, вкалывая антибиотики, дезинфицируя стенки отверстия, а потом замерла в неподвижности, растопырив все лапы, чтобы зафиксировать свое положение. Я вскрикнул от боли. В следующую секунду Энея запустила вторую многоножку – на руку. – Нам нужна кровь, – сказала девочка А.Беттику, выливая в систему впрыска медпакета содержимое двух ампул.
The sensation was not pleasant as the tailored life-form crawled into the ragged walls of my wound, secreted its antibiotic and cleansing secretions, then drew its sharp millipede legs together in a tight suture. I cried out again … then again a moment later as she applied another millipede suture to my arm. “We need more plasma cartridges,” she said to A. Bettik as she fed two of the small cylinders into the pak injection system.