Translation examples
Должен быть впору.
Should still fit.
Она мне впору!
It fits me!
Все еще впору.
[ Voice Resonating ] Still fits.
Как раз впору.
That this fits well.
Они будут впору тебе.
They should fit.
Вчера они были впору.
- These fit yesterday.
Он будет ей впору?
Will the thing fit?
Мне она придётся впору!
I'll make it fit.
Надеюсь, это будет впору.
Hopefully, it will fit.
Если тебе тиара впору.
If the tiara fits.
Джим застегнул сзади все крючки, и оно пришлось мне как раз впору.
Jim hitched it behind with the hooks, and it was a fair fit.
Костюм был Оливера Вуда и пришелся ему почти впору, хотя Оливер был шире в плечах.
They fitted him well considering they had been Oliver Wood’s, who was rather broader in the shoulder.
– Надеюсь, они вам впору, милорд, – сказал Кинес. – Они фрименского производства и подобраны максимально близко к размерам, которые сообщил мне вот этот ваш человек – Халлек.
"I hope they fit well, my Lord," Kynes said. "They're of Fremen make and as near as possible the dimensions given me by your man Halleck here."
Когда-то она была мне впору.
It once fit me well.
— Они бы мне были как раз впору.
They would fit me perfectly.
— Но что если оно не впору?
'But suppose it won't fit?'
Они оказались почти впору.
They were a tolerable fit.
— Они не придутся вам впору.
It would not fit you, general.
Она пришлась ей почти впору.
They fit her almost perfectly.
Корона впору королю.
A crown fit for a King!
— Мне ни одни не будут впору.
There is nothing here to fit me;
Я ношу их, они мне как раз впору.
I wear them, for they fit me quite well.
Все, как и говорил Рэй, оказалось впору.
Everything fit, as Ray had said.