Translation for "вполголоса" to english

Вполголоса

adverb

• sotto voce

Translation examples

sotto voce adverb

– вполголоса спросил Франклин.
Franklin asked, sotto voce.

- вполголоса возразила Фьяметта.
Fiametta argued sotto voce.

- ответила она тоже вполголоса.
she replied, likewise sotto voce.

— Еще, — вполголоса повторил Маруччи.
"Yet,' Marrucci added, sotto voce.

Дийкстра снова выругался вполголоса.
Dijkstra cursed again sotto voce.

— Не отставайте, Эдуард, — велел Бидвелл вполголоса.
"Keep walking, Edward," Bidwell urged sotto voce.

Мисс Хезерингтон начала вполголоса считать петли:
Miss Hetherington began to count stitches sotto voce.

Она добавила вполголоса, обращаясь к своему избраннику: — Моя племянница довольно застенчива.
She added sotto voce to the man, “My niece is rather shy.

— Поговорим об этом позже, — ответил Майлз, также вполголоса. — Пусть подают следующее блюдо.
"We'll talk about it later," Miles returned, equally sotto voce .

– кто-то пропел в комнате вполголоса. – Назад! – откуда-то за ним.
"Excuse me!" someone in the room sang, sotto voce. "Get back!" from behind him.