Translation examples
Вот-вот, я так и знал.
You see. Exactly.
- Вот-вот, я о том же.
- My point exactly.
Вот-вот, и я бы не смог.
Exactly, me, neither.
Вот, вот о чём я толкую.
That's exactly what I'm talking about.
Вот-вот. Так что хватит делать мою.
Exactly, so stop trying to do mine.
Именно это мы вот-вот узнаем, Джеф.
That's exactly what we're about to find out, Jeff.
Вот-вот. Ты не достаточно "мужик" для такой шикарной девушки.
Exactly, you're not enough man for a woman like that.
Все пялятся на тебя будто ждут, что ты вот-вот сделаешь заявление.
And everybody's gawping at you like they're expecting you to make an announcement. Exactly that. Sod 'em.
И он вот-вот проснётся и наверняка расскажет твоему смазливому доктору, как эта чума началась.
And now he is near awakening and will most likely tell your handsome doctor exactly how this pox began.
Мужики начинают сходить с ума, когда вот-вот родится ребёнок, и бросают своих жён. Ты так и делаешь!
Men who conveniently lose their minds before the baby comes, abandoning their wives, exactly what you are doing!
Ну, уже вот-вот.
Oh, just about there.
Они вот-вот приземлятся.
They're just about to land.
Игра вот-вот начнется.
The game's just about to start.
Объявление вот-вот начнется.
The announcement is just about to start.
Генерал вот-вот уедет.
The general is just about to leave.
Командный модуль вот-вот отключится.
Command module is just about dead.
Эти деньги вот-вот исчезнут.
That money's just about to disappear.
- Вот-вот сяду в самолёт.
- Just about to get on a plane.
Мы вот-вот начнём брифинг.
We're just about to start the briefing.
Том, вот-вот всё починим.
Tom, we've just about got it fixed.
Тенез вот-вот начнет.
Tenez is about to start.
Месса вот-вот начнётся.
Mass is about to start.
Серьёзно, уже вот-вот.
Really, it is about to.
Все вот-вот изменится.
Everything is about to change.
Уроки вот-вот начнутся.
Class is about to start...
"ЭЛИАНА" ВОТ-ВОТ ПАДЁТ
"Eliane" is about to fall
Он вот-вот должен приехать.
Is about to arrive.
Вот-вот произойдет ужасное
Something terrible is about to happen.
-Матч вот-вот начнётся.
- The match is about to start.
- Процесс вот-вот начнётся.
- The process is about to begin.