Translation for "ворк" to english

Ворк

• coo
• vork

Translation examples

coo

(СТУК) ( РЕБЁНОК ВОРКУЕТ)
[Knocking] [baby cooing]

Воркуют и целуются клювиками - мило!
Cooing and billing - nice!

Почему воркуют голуби?
Ninotchka, why do doves bill and coo?

Этакий низкий, воркующий свист.
A sort of low, cooing whistle.

О-хо, знай себе воркуют!
Well, cooing all the time!

Влюбленные пташки не свистят, они воркуют.
Lovebirds don't whistle, they coo.

Повсюду, обнявшись, воркуют влюблённые пары.
Every where in sweet seclusion lovers cuddle, bill, and coo

Когда ты видишь двух голубей, нежничающих и воркующих...
- When you see two pigeons billing and cooing...

Воркуйте, голубки, я удаляюсь.
Coo, doves, I'm leaving.

— сказала она воркующим и жестким тоном.
she said, cooing and grinding.

Голуби, воркующие высоко на карнизе.
Pigeons cooing high in the cornices.

— Глухой, воркующий голос. — Еще ближе.
A dove voice, cooing. “Closer.

Я слышал, как за окном воркуют голуби.
I heard the pigeons cooing out there.

Лежит и издает счастливые воркующие звуки.
He is making a happy cooing noise.

Мой тон, скорее, был холодным, нежели воркующим.
I was colder than I was cooing.

– Благодарение Богу, вам лучше! – услышал он воркующий голос.
‘Thank God you are better!’ came a cooing voice.

Послышалось, как поблизости воркуют в гнезде голуби.
I could hear pigeons cooing in a nearby roost.

vork

Чего же ворку нужно от меня сейчас?
So,what is it the Vork wants now?

Передвигались они хорошо, хотя один из них был стариком, а другой — громоздким ворком.
For an old man and a big Vork, the two of them moved pretty well.

— Резолют ест меня поедом, и все потому, что ворки работают на Кайтрин.
“Resolute keeps chewing on me because Vorks are working for Chytrine.

Он поднял глаза, увидел подле себя огромного ворка и завопил.
He looked up, saw a massive Vork looming above him, and yelped.

Всадники меня недавно расспрашивали о трех путешественниках — ворке, мужчине и мальчике.
Riders been asking after three traveling together: a Vork, a man, and a boy.

У нас есть пророчество Ворка, с которого все началось. А значит, закончится все сновидениями какой-то принцессы из Окраннела?
We have a Vork prophecy that starts everything, and now the dream of some Okrans princess will end it?

Это были мужчина с племянником и ворк — огромный, с белой шевелюрой. — Как их звали? — Не знаю.
A man and his nephew. And a Vork, a big one, with white hair in a stripe.” “Names?” “I don’t know.

Тогда он и нашел королеву Елену. Знаю, что у ворков нет дома, потому что Кайтрин вышвырнула их из Воркеллина.
That’swhere he found Queen Yelena.And I know the Vorks don’t have a home because Chytrine kicked them off it.

Такие мысли бродили у него в голове, пока Резолют вел их к харчевне. По сравнению с другими тавернами ворков выглядела она вполне пристойно.
These thoughts occupied him as Resolute led the way through theDowns to an inn thatdidn’t look nearly as decrepit as the other Vork haunts.

Менестрели слагали песни о его приключениях, о путешествии на Север, в снежные долины Авролана. Там он убивал хогунов и темериксов. Вот и перья на нем небось от поверженных им темериксов! Ворон Кедина за славой не гонялся, но было известно, что он и его товарищи (теперь я знаю, кто этот ворк) спасли от мародеров караван из Джераны. В одной из деревень Мурозо он отбил нападение авроланских налетчиков, а еще… Больше всего Уиллу нравился рассказ о том, как Ворон Кедина, охотясь в Призрачных Границах, убил генерала вилейнов.
Minstrels in the Dim sung of his exploits, of his traveling north to the frozen plains of Aurolan, killing hoargoun and temeryces.Those feathers, they have to be from some of the frostclaws! Kedyn’s Crow didn’t seek fame for himself, but was known from when he and his companions—I know who the Vork he runs with is now—saved a Jeranese caravan from marauders, or showed up in a snowbound Murosan village and fought off Aurolani raiders or … The one Will liked best talked about Kedyn’s Crow hunting through the Ghost March, killing off a vylaen general that Chytrine was using to lead an army down into Okrannel.Willwasn’t certain where any of those places were, save for being far away, but he’d reveled in hearing those adventures.