Translation for "coo" to russian

Coo

verb

• ворковать
• говорить воркующим голосом

Translation examples

ворковать verb

The Bureau's going to coo like doves when we give them Martin Klar.
В ФБР будут ворковать как голубки, когда мы выдадим им Мартина Клара.

On the church steps the pigeons were cooing and fluttering about, but we snored on. 'Til our dreams were disturbed by the sound of voices.
На крыльце ворковали голуби, но мы все храпели пока нас не разбудили голоса.

And the idea that we have to sit across from them pretending to be happy and normal as they coo at each other like a pair of fundamentalist lovebirds.
И сама мысль, что мы должны сидеть напротив них, претворяясь счастливыми и нормальными, пока они будут ворковать друг с другом, как пара голубков.

“Hey,” he cooed to himself, “you’re a real cool boy you.”
– Э-эй, милый, – ворковал он сам с собой, – ты такой красавчик.

воркование noun

(IMITATING BIRD COOING)
(ИМИТИРУЕТ ВОРКОВАНИЕ ПТИЦ)

(crickets chirping, birds cooing)
(сверчки, щебетание, воркование птиц)

I hate those things. (Birds cooing)
Ненавижу их. (Воркование голубей)

It's all that cooing, and the way he's always playing with her hair.
Всё это воркование, и как он всё время играет её волосами.

I dreamt last night I was in the park at Downton, walking with Sybbie under the great trees, listening to the pigeons cooing in their branches.
Прошлой ночью мне снился парк в Даунтоне, мы с Сибби гуляли под вековыми деревьями и слушали воркование голубей на ветвях.