Translation for "вольтовой" to english

Вольтовой

• volt
• voltaic

Translation examples

volt

= 0,47 для 24-вольтовых систем,
= 0.47 for 24 Volt-Systems

a) напряжение, подающееся на электронный механизм управления источником света, должно составлять 6,3 В (6-вольтовые системы), 13,2 В (12-вольтовые системы) или 28,0 В (24-вольтовые системы), соответственно;
(a) The voltage to the electronic light source control gear shall be 6.3 V (6 Volt-Systems), 13.2 V (12 Volt-Systems), or 28.0 V (24 Volt-Systems), respectively;

12-вольтовые аккумуляторные батареи для базовой станции
Batteries, 12-volt for base station

2. Батареи 6-вольтовые типа "Yuasa" 4
2 6 volt Yuasa battery 4

5.27.2 при всех остальных условиях подачи электроэнергии, не охватываемых пунктом 5.27.1, напряжение на клеммах устройства (устройств) или функционального(ых) компонента(ов) не превышает 6,75 В (6-вольтовые системы), 13,5 В (12-вольтовые системы) или 28 В (24-вольтовые системы) более чем на 3%.
In all cases of electric power supply conditions not covered by paragraph 5.27.1, the voltage at the terminals of the device(s) or function(s) shall not exceed 6.75V (6 Volt-Systems), 13.5V (12 Volt-Systems) or 28.V (24 Volt-Systems) by more than 3 percent.

- 12-вольтовую систему - выключаем.
- Twelve-volt system, off.

Две 9 вольтовые батарейки?
Two 9-volt batteries?

Электрокабель. 9-вольтовые батарейки.
Electric cable 9-volt batteries

18-вольтовой дрели с аккумулятором.
18-volt cordless drill.

Для 28-вольтовой батареи 12 вольт маловато
You can't jump a 28-volt battery with 12 volts.

Она работает на обычной 9-вольтовой батарейке.
It works off a standard nine-volt alkaline battery.

Кто-то установил испорченную 12-вольтовую батарею в литий-ионный отсек.
Someone shoved a flawed 12-volt battery into the lithium-ion compartment.

Кто заказывает рождественскую гирлянду после рождества и 9 вольтовые батарейки?
I mean, who orders Christmas-tree lights after Christmas and two 9-volt batteries?

Если бы найти какой-нибудь железосодержащий металл.. 9-вольтовые батареи и.. - Провода еще..
If I had some strips of ferrous metal, a nine-volt battery clip and some wiring...

Маленький ртутный переключатель, 9-вольтовая батарейка, 5 или 6 унций Си4, вот как эти парни из картеля веселятся.
A little mercury switch, 9-volt battery, 5 or 6 ounces of C4, that's how those cartel boys party.

– Я бы с удовольствием захерачил тебе в ванну 440-вольтовый скотопогонщик, но только не радио.
“I’d be happy to ram a goddamn 440 - volt cattle prod into that tub with you right now, but not this radio.

240-сантиметровая сфера была опоясана большим кольцом и опиралась на квадратные подставки, в которых находились 120-вольтовые батареи.
love. The 240-centimeter sphere was divided by a large O-ring and sat on rectangular pods that held the 120-volt batteries. All sorts of

Следующие 20 минут я потратил на приобретение нескольких ярдов проводов и 24-вольтового звонка, затем поймал попутку до аэропорта.
I SPENT THE next twenty minutes buying several yards of wire and a 24-volt electric doorbell, then wangled a ride out to the airport.

Они облачились в бронежилеты, у каждого, помимо штатного 9-миллиметрового «глока», имелась при себе тяжелая телескопическая дубинка, а у Майерса в хармане лежал еще и «тазер» — 10 000-вольтовый электрошокер.
Besides wearing body armor, each man was carrying a telescoping, weighted baton in addition to his 9mm dock, and Myers had a 10,000-volt Taser stun gun in his pocket.

voltaic

Она содержала более 800 вольтовых столбов, соединенных вместе.
It had over 800 individual voltaic piles attached together.

Используя вольтовы столбы, он начал применять электрический ток к телу мертвеца.
Using a voltaic pile, he began to apply an electric current to the dead man's body.

Виктора интересуют вольтовы явления.
Victor is interested in voltaic activity.

— Обратили ли вы внимание на вольтову батарею?
“Have you noticed the voltaic battery?”

Не то ли самое тепло наполняло вольтовы батареи?
Was it the same warmth that suffused the mechanism of the voltaic batteries?

Они могли экспериментировать с электростатикой, с вольтовым столбом, с керамикой.
They could experiment with electrostatics, with voltaic piles, with ceramics.

Его воображение подобно было вольтовой батарее, из которой рождались молнии.
His imagination was like the voltaic battery from which lightning issued forth.

Мы построим огромные соборы из вольтовых батарей, чтобы воссоздать молнию. — И создать жизнь? — Кто знает?
We will build great cathedrals of voltaic batteries so that we can re-create the lightning.” “And create life?” “Who knows?

На рабочий стол он поместил электрическую машину, поначалу принятую мною за вольтову батарею.
He had set up a bench, upon which he had placed an electrical machine that I took to be a voltaic battery.

Он отдавал предпочтение животному электричеству синьора Гальвани, тогда как мой глубокий интерес возбуждали успехи экспериментов с вольтовыми пластинами.
He favoured the animal electricity of Signor Galvani, while I was deeply excited by the success of the voltaic plates.

Кроме прочего, он усовершенствовал приборы: увеличил емкость вольтовых батарей и отчасти заменил воск и смолу битумом.
He had added further refinements, too, in the capacity of the voltaic batteries and in the substitution of bitumen for some of the wax and resin.