Translation for "вольтаж" to english

Вольтаж

noun

• voltage

Translation examples

voltage noun

Это означает, что вольтаж и частота должны поддерживаться в весьма узких пределах.
This means that voltage and frequency have to be kept within narrow limits.

Объектами этого протокола являются изделия 6-ти групп - объекты регламентирования соответствующих директив: машины (директива безопасности машин), лифты, средства персональной защиты, обыкновенные сосуды под давлением, изделия - объекты регламентирования директивы по электромагнитной совместимости и изделия - объекты регламентирования директивы низких вольтажей.
The protocol covers products in six groups which are subject to regulation under the corresponding directives: machinery (directive on safety of machinery), lifts, personal protective equipment, simple pressure vessels, products subject to regulation under the directive on electromagnetic compatibility and products subject to regulation under the directive on low-voltage equipment.

Высокий вольтаж, мало ампер...
High voltage, low amps.

Я сказал: — Это американские вольтаж и частота.
I said, 'That's an American voltage and frequency.

– Мне можно промыть мозги, – ответил Майк, – прибегнув к высокому вольтажу.
"I could be brainwashed," Mike admitted, "by enough voltage.

О чем-то меня спрашивали – какой вольтаж взять для пускового взрыва, сколько нужно водяного балласта в кормовую цистерну.
They were asking me questions: “What voltage should be used for the initial spark, how much ballast water was needed in the tank aft?”

Энергия из континуума с более высоким вольтажом немедленно перетечет туда, где напряжение ниже, и в момент их соединения не останется ни Альфы, ни Омеги.
The higher-voltage continuum would drain into the lower one instantly, and at the point of contact — there’d be neither Alpha nor Omega.

Другая ранее популярная модель была снята из-за высокого вольтажа разрядов – он вызвал обугливание тела, которое Килашандра видела на Шанкиле.
a once-popular model was blamed for the high-voltage discharge which had carbonized the corpse Killashandra saw on Shankill.

Хрустальные Ряды могут создавать локализованный высокий вольтаж и звуковые разряды. Обычные наземные коммуникационные приборы начинают работать неточно, также как и другое электрооборудование, необходимое для работы аэросаней.
The crystal ranges can build up localized high-voltage and sonic charges near which ordinary communits do not operate properly, nor do other types of electrical equipment, some of which are necessary to the operation of sleds and conveniences.

Девушку звали Шарлин, и хотя она со своей копной курчавых волос, военными ботинками и жутко накрашенными глазами была не столь привлекательна, как девицы из группы поддержки, с которыми он встречался в Маунт-Эри, или соученицы, привлекавшие его внимание в кампусе, в ней были, что ли… вольтаж, отвага, тайна, а их и близко не чувствовалось в тех, других.
The girl’s name was Charlene, and while she, with her frizzed brown hair, combat boots, and barbarically kohled eyes, wasn’t as attractive as the cheerleaders he’d dated back in Mount Airy or the coeds who usually caught his eye on campus, she had . well, a voltage, a grit, a mystery not one of those others could approximate.

связанная же с ним история выглядела достаточно достоверно и была достаточно яркой, да и, рассказывая ее, я так красиво растягивал слова, делал такие милые отступления и упоминал такие подчеркивавшие доблесть Мосби детали, так смаковал каждый драматический момент, а под конец так незаметно включил на средний вольтаж все свое обаяние, что Лесли с горящими глазами потянулась через столик и схватила мою руку, как это было на Кони-Айленде, и я почувствовал, что ладонь у нее стала влажной от желания – во всяком случае, так мне показалось.
the story, however, was both passably authentic and colorful and I told it with drawling embellishments and winsome sidelights and bravura touches, savoring each dramatic effect and in the end turning on such slick medium-voltage charm that Leslie, eyes ashine, reached up and grasped my hand as she had at Coney Island, and I felt her palm a little moist with desire, or so it seemed. "And thenwhat happened?"