Translation for "войтыла" to english

Войтыла

• wailed
• wojtyla

Translation examples

wailed

Дверь отворилась, и без предварительного щелчка щеколды или скрежета засова раздался долгий стон душ чистилища. – Открыто, достаточно было толкнуть дверь, войти и позвать меня.
The door opened, without any noise from a lock or bolt, only a long wail as of a soul in purgatory. It was open. You needed only to push, come inside, and call me.

Петли завыли, как баньши[36], и мы еще целых пять минут, прежде чем войти, ждали, поглядывая то в одну, то в другую сторону улицы. Когда мы вошли и я закрыл дверь, петли снова жалобно застонали. Мы оказались в темноте.
The hinges wailed like banshees, and we waited and watched up and down the block for a good five minutes before entering. They complained miserably again as I shut us into the dark expanse.

wojtyla

Г-н Войтила (Польша) (говорит по-английски): Польша полностью присоединяется к заявлению представителя Австрии от имени Европейского союза.
Mr. Wojtyla (Poland): Poland fully aligns itself with the statement delivered by the representative of Austria on behalf of the European Union presidency.

Ты крадешь наших мертвецов, Кароль Войтыла.
You are stealing our dead, Karol Wojtyla!

Я счастлив. Он выглядит точь-в-точь, как сыгравший его старик Джон Войт — поп, который катается на лыжах в свои семьдесят три.
I'm happy. He looks like the old Wojtyla-the Pope who still went skiing until he was seventy-three.

Бесконечную благодарность выражаю моему агенту Барри Голдблатту, моему издателю Карен Войтыла и Эмили Фейбр – за правки, внесенные, когда истекли все мыслимые и немыслимые сроки.
My always gratitude to my agent, Barry Goldblatt; to my editor, Karen Wojtyla; to Emily Fabre, for making changes long past the time changes can be made;