Translation for "возвращенцев" to english

Возвращенцев

• returnees

Translation examples

returnees

Реинтеграция возвращенцев
Reintegration of returnees

А. Беженцы и возвращенцы
A. Refugees and returnees

программы для возвращенцев.
Returnee programmes.

а) выявление потенциальных возвращенцев;
(a) Identification of potential returnees;

Вот они – Заграничные Возвращенцы в костюмах, не требующих утюжки, и радужных солнечных очках.
And there they were, the Foreign Returnees, in wash’n’wear suits and rainbow sunglasses.

Новые «возвращенцы», побывав в руках малограмотных имамов, настоящего образования так и не обрели.
The returnees were ill educated, having been taught by barely literate imams.

Зал Прибытия превратился в пресс любви и нетерпения: ведь рейсом Бомбей-Кочин прибывали на родину все Заграничные Возвращенцы.
The Arrivals Lounge was a press of love and eagerness, because the Bombay-Cochin flight was the flight that all the Foreign Returnees came home on.

Палестинские компании Ротшильда и де Шумана тоже стали покупать землю, чтобы основать новые села для «возвращенцев».
Rothschild’s Palestine Investment Corporation and the De Schumann Foundation also stepped up land-buying operations to open new villages for the “returnees.”

И когда поездки в долгих тряских автобусах и ночевки в аэропорту сталкивались с любовью, чуть подкрашенной стыдом, возникали маленькие трещинки, которые будут расти и расти, пока наконец незаметно для себя Заграничные Возвращенцы с их перекроенными мечтами не окажутся за дверью Исторического Дома.
When long bus journeys, and overnight stays at the airport, were met by love and a lick of shame, small cracks appeared, which would grow and grow, and before they knew it, the Foreign Returnees would be trapped outside the History House, and have their dreams re-dreamed.