Translation examples
- женам (мужьям) военнослужащих, кроме военнослужащих срочной службы;
Wives (husbands) of military personnel, except personnel on fixed-term military service;
f) женам (мужьям) военнослужащих, кроме военнослужащих срочной службы;
(f) Wives (husbands) of military personnel, except personnel on fixed-term military service;
Я была ребенком военнослужащего.
I was a military brat.
Есть личное дело военнослужащего.
He has a military one.
Военнослужащие, много туристов, камер.
Military personnel, lot of tourists, cameras.
Ежегодный праздничный отпуск военнослужащего.
Annual holiday mixer for military personnel.
Всем военнослужащим подготовить документы.
All military personnel, get out their papers.
Ты когда-то был военнослужащим?
Was you ever in the military?
— Я не военнослужащая, но согласна.
“I’m not military, but I would agree.”
Например, такой. Килгур сейчас формально не военнослужащий.
Such as—Kilgour was out of the military.
Такой режим и превратил нас в военнослужащих.
And so we have become military.
Впрочем, скоро и с военнослужащими будет покончено.
And besides, there will soon be no more military men.
Да достоин ли он называться даже военнослужащим?
Does he even deserve the name “military man”?
– Мы военнослужащие и намерены прибыть куда следует.
We're military, we're going to report in.
Он поднял пистолет — личное оружие военнослужащего.
He raised a gun, a military sidearm.
В Министерство прибывает весьма немного военнослужащих.
Item: Very few military personnel arriving.
А-а, хотите сказать, что это — тюремная планета для военнослужащих.
You mean because this is a military prison planet.