Translation for "военно-стиль" to english

Военно-стиль

• military style

Translation examples

military style

Засада была устроена в военном стиле.
This was a military-style ambush.

дайте нам 'максимальный дым - военный стиль'".
Give us 'maximum smoke -- military style.'"

Значит, все это указывает на профессионала, если не подражание военному стилю.
Okay, so, all of this points to a professional, if not military-style hit.

Недалеко есть дешёвая столовка, там подают в военном стиле говядина на тосте — лучшее средство от похмелья, что придумал человек.
I know this dive-y joint that serves military-style shit on a shingle. The greatest hangover remedy known to man.

Войдя в шлюпку, я увидел, что привычный интерьер гражданского пассажирского судна исчез и заменен рядами скамей в военном стиле.
As I entered it, I saw that the civilian passenger fittings had been pulled out and military-style interchangeable pallet clamps put in.

Расстегнув один чехол, Марк обнаружил костюм в омерзительно военном стиле: китель с высоким воротником и брюки с лампасами. Все – цвета дома Форкосиганов, коричневое с серебром. – Что это?
He opened one bag on a hanger to reveal a garment in a disturbingly military style, a high-necked tunic and side-piped trousers in Vorkosigan brown and silver, very like the Count’s armsmen’s liveries, but with more glitter on the collar and epaulettes. “What’s this?”