Translation for "водопоя" to english

Водопоя

noun

• watering place

Translation examples

watering place noun

– Мы нашли новое место водопоя, выше по склону холма, – объяснил Дал, сбрасывая добычу на землю. – В прошлом году его не было.
Letting his catch drop to the ground, Dal pointed and said, “We found a new watering place, further up the hill.

И снова на следующий день они встретились у водопоя, и так день за днем, когда дикий человек видел Ку-нунда, он рычал и скалился, так что Ку-нунда не смел подойти туда.
Again the next day they met at the watering-place, and the day after that, and each time, when the wild man saw Ku-ninda, he growled and snarled, and Ku-ninda did not dare go near him.

У водопоя на далеком юге, там, где пересекаются пути верблюжьих караванов в Аммузе, неподалеку от установленной людьми границы с Сорийей, — словно текучие, гонимые ветром пески могли знать границы, — один человек, вождь племени, проснулся в своем шатре. Оделся и вышел в темноту.
At a watering place in the far south, where camel routes met in Ammuz, near to where men had decreed a border with Soriyya-as if the shifting, blowing sands knew of such things-a man, a leader of his tribe, a merchant, awoke in his tent and dressed himself and went out into the dark.